Michael Lopetz Lopetzky
Einklappen
X
-
Zitat von tfndh Beitrag anzeigenDas hier ist der Sterbeintrag in Döltischen, auch wenn der Vater Martin genannt wird. Im Zeitraum, in dem Lorenz geboren sein müsste, haben sich die Eltern anscheinend auch an anderen Orten aufgehalten.
https://www.portafontium.eu/iipimage...66&w=601&h=239
Hallo, hab es mal übersetzen lassen:
"Anno eodem die 12 Octobris Ego Christophorus Greysinger p.t. Curatus Prostiboriensis seppelivi infantem et legitimum filiolum nomine Georgium patris Martini Loketzky inquilini ex pago Gossau; mortuus fuit infans Delitschen, quem parens secum in mendicatione habuit. Fuit 24 septimanarum."
Also ist es schon ein "Kind und eheliches Söhnlein" mit Namen Georg. Das Kind starb in Dölitschen, als der Vater oder die Mutter (parens?) es beim Betteln (mendicatio) mit sich führte.
Kommentar
-
-
Michael ist 1743 in Klein-Wonetitz verstorben.
Kommentar
-
Kommentar