Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.08.2018, 17:46
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.730
Standard Nochmals Trauung 1725

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frauendorf, Randow, Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Ventzsch/Venzsch/Vensch

Hallo nochmals!

Ich hatte hier: https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=165270
bereits Traueinträge aus 1725 für Frauendorf zum Lesen eingestellt.
Dort ging es um Jacob Höfner / Maria Oestereich.

Jetzt ist in der Zeile darüber meiner Vermutung nach ein weiterer Vorfahr zu "lesen":

Friedrich Venzsch mit Maria Niemann den 19. Nov.

Stimmt ihr mir da zu?

Ich hänge den Ausschnitt trotzdem nochmal dran (Anhang 2).
Zusätzlich der Ausschnitt des Namenverzeichnisses, der mich zu dem Trauentrag geführt hat (Anhang 1).
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Zwischenablage01.jpg (25,0 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg Zwischenablage02.jpg (66,8 KB, 10x aufgerufen)
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.08.2018, 17:49
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.500
Standard

Hallo,
ich stimme mit einem T vor dem Z zu.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.08.2018, 17:55
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.730
Standard

Hallo Horst von Linie 1!
Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Hallo,
ich stimme mit einem T vor dem Z zu.
Das war ja kurz und schmerzlos.

Danke für das Querlesen.

Damit wird eine Linie
Ventzsch -> Ventsch -> Vensch -> Fensch
immer klarer.
__________________
This is an offer you can't resist!

Geändert von offer (30.08.2018 um 17:56 Uhr) Grund: Hatte ein 'r' vergessen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.08.2018, 18:19
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Na Gott sei Dank hast Du nicht wieder nach dem Datum gefragt
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.08.2018, 10:48
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.730
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Na Gott sei Dank hast Du nicht wieder nach dem Datum gefragt
Naja, ich wollte euch halt nicht immer ein "x" für ein "u" vormachen.
Statt dessen hatte ich eben eine "4" genommen.
Hat aber leider nicht geklappt.
***duckundweg***
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:43 Uhr.