[gelöst] Trans aquas

[Martin Werner]

1750 et al.
Wolbeck in Westfalen

In den Kirchenbüchern der Pfarre Sankt Nikolaus Wolbeck taucht als Herkunftsangabe mehr als einmal der Begriff "Trans aquas" auf. Handelt es sich dabei um die Pfarrei "Überwasser" in Münster/Westfalen?

[Interrogator]

Pfarr- und Stiftskirche Liebfrauen Überwasser

Der Name der einstigen Damenstiftkirche erklärt sich aus dem Umstand, dass sie vor 1040 "trans aquas", vom Stadtkern aus gesehen jenseits der Aa, gegründet wurde.

[Martin Werner]

Danke für die Antwort und vor allem für die Begründung.
Mir kam die direkte Übersetzung "verdächtig" vor, da ich keinen Beleg dafür finden konnte.