Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.05.2019, 16:11
Forscher001 Forscher001 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2018
Beiträge: 9
Standard Hilfe bei einigen Worten

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: Mai 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Goch
Namen um die es sich handeln sollte: Schreuder



Hallo,
ich hatte schon eine Frage zu dieser Urkunde gestellt. Die Antworten haben mir gezeigt, dass ich mit einigen Übertragungen falsch lag. Daher bitte ich nochmals um Mithilfe. (Anmerkung: Der Name SCHREUDER ist gesichert)


Es geht um folgenden Textabschnitt bzw. die Fragezeichen darin:

"Sohn der Eheleute Cigarrenmacher
Schreuder und
geborene Johann wohnhaft in Goch

2. die Maria Driessen
der Persönlichkeit nach
bekannt. "


Vielen Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Auszug2-Schreuder.jpg (265,2 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.05.2019, 16:13
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.198
Standard

Hi.
Ich lese:
Johann Peter
Allegonda (zum ersten Mal) Katharina geborenen Johann
Dienstmagd
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.05.2019, 23:17
Forscher001 Forscher001 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2018
Beiträge: 9
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1909 , goch , heiratsurkunde , schreuder

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:03 Uhr.