[gelöst] Heiratseintrag meiner Vorfahren

[wonref96]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lohmen
Namen um die es sich handeln sollte: Ilse Kort und Hinrich Diedrich

Hallo,

ich bitte um eine Übersetzung des Heiratseintrags meiner Vorfahren aus Lohmen.
Ich kann nur die Namen Ilse Kort und Hinrich Diedrich erkennen.
Vielen Dank im Voraus!

Moritz

[Christian40489]

Hallo, ich lese:
Anno 1737
Dominica Palmarum, der Knecht auf der Bullery mit
dem daselbst dienenden Mädchen, welches er vorher ge-
schwängert, und beide deswegen eodem die Dominica
Kirchen-Buße thun müßen. Hinrich Diederich und
Ilse Kortsche
Viele Grüße
Christian

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese abweichend bei zwei Buchstaben:
beyde
und
eadem die. Der Eintragende war wohl Altlateiner.

[Astrodoc]

Hallo!

Noch zur Ergänzung:
Dominica Palmarum/Palmsonntag = Sonntag vor Ostern = 14.04.1737


P.S. Ich würde noch einen Buchstaben hinzufügen: Bullerey

[Horst von Linie 1]

Da hat er sich aber vertippt.

[Astrodoc]

Davon gehe ich aus! Schließlich konnte selbst ich das lesen

[wonref96]

vielen Dank für eure fleißige Hilfe! Schönen Abend euch noch!