[gelöst] Beruf des Vaters, Latein

[Gaby]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mies (Stribro) Böhmen

Hallo liebe Lateiner,

bräuchte mal Hilfe.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8974/?strana=55

3. Eintrag links

Es geht nur um den Beruf des Vaters:
Professi civis M´r Sstamane ???

[Ostpreussin]

Guten Morgen, ich lese da nach dem Namen "hic professionis Mr." (das zweite Wort ist durch einen Bindestrich getrennt) was soviel heißt wie "hier von Beruf Magister", also Lehrer/ Gelehrter. Das Wort danach kann ich aber auch nicht enziffern, also für was er Lehrer oder Gelehrter war... LG

[j.steffen]

Hallo,
da könnte man lesen Suae professionis M.. stannarii, also Zinngießer.

[Kögler Konrad]

ex ... suae professionis magistro stannario - Kind von (aus)... seines Berufs Zinngießermeister
stannarius kann auch Löter heißen, hier wohl Zinngießer, wie Steffen schon
übersetzt hat.

Gruß Konrad

[Gaby]

Super , vielen herzlichen Dank.
Ich wußte doch daß ich mich auf Euch verlassen kann.