[gelöst] Bitte euch um Lesehilfe / Traueintrag

[fajo]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1708
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Joachimsthal
Namen um die es sich handeln sollte: Lerch (Lerig)

Guten Morgen!

Bräuchte nochmal eure Lesehilfe, bitte.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30063198/jachymov-09_1720-o?x=-597&y=-70&w=2195&h=953

Ich lese:

Johann Lorentz Lerig Jungherold und Schlosser ist verheiratet worde,
mit Jungfrau Maria Catharina Schleglin von Neisach?(Pfalz?)
dir ... ... Christopf Lerig Bürger und Schlosser,
allhier, und Michael Maier Bürger und ... Tugmacher? ...
am 26 November 1708

Vielen Dank schon mal für eure Hilfe!

[Karla Hari]

hola,


Johann Lorentz Lerig Jungesel unt Schlosser ist Copulirt worde,
mit Jungfer Maria Catharina Schleglin von Neis_adt(Neustadt?)
die beyständ trafen Christoff Lerig Bürger unt Schlosser,
alhir, unt Michael Meier Bürger unt Tugmacher hier
den 26 Nouember 1708

[fajo]

... Wow, danke dir vielmals!

Das erklärt warum ich keine Schlegl mehr in Joachimsthl finde und baut mich mit meinem Handschrift Problem etwas auf! ...
Vielleicht kann evtl. noch einer mehr in Bezug der Stadt erkennen "Neisach / Neustadt?"

[alfred47]

Hallo,

ich lese: von der Neistad
In der Mitte ist "st", siehe bei Meister.
Kann es in/bei Joachimsthal eine Neustadt geben?

Gruß
Alfred

[rigrü]

Nové Město, gleich nebenan.

[fajo]

Nové Město, gleich nebenan.

Oder ... Neustadt an der Weinstraße evtl.?

Da die Kirchenbücher Nové Město mit unter Abertamy laufen, und darin keine Schlegl vorhanden sind.-

Aber nicht nur weil ich sehr, sehr gerne in diese Richtung möchte Ich lass mal meine Fantasie freien Lauf.

Lorenzÿ als Schlosser auf der Walz, kam weit rum.- Eine der Pilgerstaßen (die goldene Straße) ging in diese Richtung.- Der Vater von Maria Catharina ist Tuchmacher (Handelsweg godene Straße).-