Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.08.2017, 11:10
tonireise tonireise ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 19.05.2016
Ort: Worms
Beiträge: 76
Unglücklich Ahnenheftchen II

Quelle bzw. Art des Textes: Heft
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Delitzsch / Nordsachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Fam. Reise


Hallo,
hier die nächste Seite die mir noch bisschen unklar ist.
Die obeneren 2 Blöcke kann ich mir denken.
Bitte mal um lesehilfe für den unteren Reiseblock.

Hier zum Heftchen

Lesen kann ich:
1. Artur Reise *12.2.1898 Delitzsch oo 11.04.1922 Paupitzsch
2. Lina Reise geb. Ronneberger * 28.04.1896 Paupitzsch oo 11.04.1922 Paupitzsch
3. Erich Reise * 28.10.1923 Paupitzsch oo 30.07.1948 ???
4. Herta Reise * 20.07.1922 Paupitzsch oo 07.04.1946 Paupitzsch???
5. Erika Reise * 18.11.1925 in Paupitzsch oo 13.11.1948 Paupitzsch?
6. Horst Reise * 14.09.1928 in Paupitzsch oo 29.08.1953 Paupitzsch
7. ??? ??? * 15.03.1928 in ??? oo 30.07.1948 ???
8. Eduard Weiß * 06.02.1921 oo 07.04.1946 Paupitzsch???
9. Erich Raban *01.02.1928 in ??? oo 13.11.1948 Paupitzsch???
10. Hildegard Klampf (t,b)? * 21.09.1932

Danke schon mal!
__________________
Suche nach Reise, Deuss, Ronneberger, Schlobach, Gräfe, Städter, Jahn, Mannsfeld, Terre, Naumann, Mitzschka, Neglich; Bucksch, Keller, Ovzarek, Käß, Mattheis, Pietz, Wilske; Pfisterer, Auburger, Herbert, Gutfleisch, Wenzel, Wühler, Eisvogel, Wenzel, Schmitt, Steffan, Prester, Brunner, Schwall, Moos, Roth, Jörder, Höfling, Hartmann; Eller, Hamm, Deboben, Seiler, Jakob, Biedert, Jacobs, Schmitt, Kohlmann, Schindel, Kleinkauf, Kehl, Groh, Appelhaus, Batz, Eberhard, Stark, Keck, Schirmann, Mathai
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.08.2017, 11:25
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.163
Standard

hola,

1. Artur Reise *12.2.1898 Delitzsch oo 11.04.1922 Paupitzsch
2. Lina Reise geb. Ronneberger * 28.04.1896 Paupitzsch oo 11.04.1922 Paupitzsch
3. Erich Reise * 28.10.1923 Paupitzsch oo 30.07.1948 Radewarnwald??
4. Herta Reise * 20.07.1922 Paupitzsch oo 07.04.1946 Paupitzsch
5. Erika Reise * 18.11.1925 in Paupitzsch oo 13.11.1948 Paupitzsch
6. Horst Reise * 14.09.1928 in Paupitzsch oo 29.08.1953 Paupitzsch
7. Annelies Goldstrahs * 15.03.1928 in Hügeswagen oo 30.07.1948 Radewarnwald
8. Eduard Weiß * 06.02.1921 oo 07.04.1946 Paupitzsch
9. Erich Raban *01.02.1928 in Pollenzig oo 13.11.1948 Paupitzsch
10. Hildegard Klampf (l,t,b)? * 21.09.1932
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.08.2017, 11:55
tonireise tonireise ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.05.2016
Ort: Worms
Beiträge: 76
Standard

Dann wäre eine möglichkeit:
7. Annelies Goldstrahs * 15.03.1928 in Hückeswagen oo 30.07.1948 Radevormwald
__________________
Suche nach Reise, Deuss, Ronneberger, Schlobach, Gräfe, Städter, Jahn, Mannsfeld, Terre, Naumann, Mitzschka, Neglich; Bucksch, Keller, Ovzarek, Käß, Mattheis, Pietz, Wilske; Pfisterer, Auburger, Herbert, Gutfleisch, Wenzel, Wühler, Eisvogel, Wenzel, Schmitt, Steffan, Prester, Brunner, Schwall, Moos, Roth, Jörder, Höfling, Hartmann; Eller, Hamm, Deboben, Seiler, Jakob, Biedert, Jacobs, Schmitt, Kohlmann, Schindel, Kleinkauf, Kehl, Groh, Appelhaus, Batz, Eberhard, Stark, Keck, Schirmann, Mathai
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.08.2017, 12:15
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.163
Standard

es liest sich leichter, wenn man die Wörter kennt
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.08.2017, 12:28
tonireise tonireise ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.05.2016
Ort: Worms
Beiträge: 76
Standard

Zu den Nachnamen von Annelie / annelies

hier ganz unten nochmal der name zwar durchgestrichen aber vielleich tkommt man da besser weg.

Hier
__________________
Suche nach Reise, Deuss, Ronneberger, Schlobach, Gräfe, Städter, Jahn, Mannsfeld, Terre, Naumann, Mitzschka, Neglich; Bucksch, Keller, Ovzarek, Käß, Mattheis, Pietz, Wilske; Pfisterer, Auburger, Herbert, Gutfleisch, Wenzel, Wühler, Eisvogel, Wenzel, Schmitt, Steffan, Prester, Brunner, Schwall, Moos, Roth, Jörder, Höfling, Hartmann; Eller, Hamm, Deboben, Seiler, Jakob, Biedert, Jacobs, Schmitt, Kohlmann, Schindel, Kleinkauf, Kehl, Groh, Appelhaus, Batz, Eberhard, Stark, Keck, Schirmann, Mathai
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.08.2017, 12:32
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.163
Standard

dort lese ich: Annlie Goldstrahß
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.08.2017, 14:03
tonireise tonireise ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.05.2016
Ort: Worms
Beiträge: 76
Standard

Dann wird sie wohl so heißen^^

Jetzt bin ich nur noch am überlegen wegen nr. 10..
__________________
Suche nach Reise, Deuss, Ronneberger, Schlobach, Gräfe, Städter, Jahn, Mannsfeld, Terre, Naumann, Mitzschka, Neglich; Bucksch, Keller, Ovzarek, Käß, Mattheis, Pietz, Wilske; Pfisterer, Auburger, Herbert, Gutfleisch, Wenzel, Wühler, Eisvogel, Wenzel, Schmitt, Steffan, Prester, Brunner, Schwall, Moos, Roth, Jörder, Höfling, Hartmann; Eller, Hamm, Deboben, Seiler, Jakob, Biedert, Jacobs, Schmitt, Kohlmann, Schindel, Kleinkauf, Kehl, Groh, Appelhaus, Batz, Eberhard, Stark, Keck, Schirmann, Mathai
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:11 Uhr.