Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.08.2017, 09:44
tonireise tonireise ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 19.05.2016
Ort: Worms
Beiträge: 76
Unglücklich Ahnenheftchen

Quelle bzw. Art des Textes: Heft
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Delitzsch / Nordsachsen
Namen um die es sich handeln sollte: mehrere

Hallo,
mein 3xUropa hatte damals mal bischen ahnenforschung betrieben und alles in ein kleines Heftchen geschrieben jetzt kann ich allerdings die namen garnicht so richtig lesen sowie die Orte jeweils. Wäre sehr danke wenn ihr mich da bisschen unterstützen würdet.
Vielen danke schon mal vorab!

Heftchen hier

Also die namen oben bei Reise habe sie soweit alle. Ausser das was neben Mocherwitz rechts oben steht kann ich nicht entziffern.
__________________
Suche nach Reise, Deuss, Ronneberger, Schlobach, Gräfe, Städter, Jahn, Mannsfeld, Terre, Naumann, Mitzschka, Neglich; Bucksch, Keller, Ovzarek, Käß, Mattheis, Pietz, Wilske; Pfisterer, Auburger, Herbert, Gutfleisch, Wenzel, Wühler, Eisvogel, Wenzel, Schmitt, Steffan, Prester, Brunner, Schwall, Moos, Roth, Jörder, Höfling, Hartmann; Eller, Hamm, Deboben, Seiler, Jakob, Biedert, Jacobs, Schmitt, Kohlmann, Schindel, Kleinkauf, Kehl, Groh, Appelhaus, Batz, Eberhard, Stark, Keck, Schirmann, Mathai
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.08.2017, 10:07
BAHC BAHC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 601
Standard

Hallo Tonireise,

es ist bei Deiner Anfrage ein bißchen unklar, was du lesen kannst undwas nicht

Aber ich fange mal an auf Deine Frage, was rechts neben Mockerwitz steht: evangelisch

Heißt das, Du hast jetzt alle weiteren Namen gelesen?

Villeicht schreibst Du noch einmal genau, was Du lesen kannst und was nicht.

Viele Grüße

Birgit
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.08.2017, 12:10
tonireise tonireise ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.05.2016
Ort: Worms
Beiträge: 76
Standard

Ok also ich kann lesen:

Robert Reise Mocherwitz
Emma Reise geb.Gräfe Döbernitz
Artur Reise Delitzsch
Lina Reise geb. Ronneberger Paupitzsch
Erich Reise
Erika Reise
Horst Reise

Großvater von Vater Mocherwitz Eduard Reise
Großmutter von Vater Mocherwitz Alvine Reise geb. Städter?
Großvater von Mutter Tiefensee Heinrich Gräfe
Großmutter von Mutter Reibitz Emilia Gräfe geb. Jahn

Franz Ronneberger ??? bei Leipzig
Franziska Ronneberg geb. Schlobach Zschepplin bei Eilenburg
Berta? Elsa? geb. Ronneberger Holzhausen bei Leipzig
Arthur? Ronneberger Paupitzsch ... datum..???
Mag? may? Ronneberger ??? ???
??? Ronneberger ??? ???
Alfred Ronneberger ???? ???
????????????????????????
??? Ronneberger
??? Ronneberger
Franz ??? ???
??? ???

Das ist so was ich verstehe^^
Danke!
__________________
Suche nach Reise, Deuss, Ronneberger, Schlobach, Gräfe, Städter, Jahn, Mannsfeld, Terre, Naumann, Mitzschka, Neglich; Bucksch, Keller, Ovzarek, Käß, Mattheis, Pietz, Wilske; Pfisterer, Auburger, Herbert, Gutfleisch, Wenzel, Wühler, Eisvogel, Wenzel, Schmitt, Steffan, Prester, Brunner, Schwall, Moos, Roth, Jörder, Höfling, Hartmann; Eller, Hamm, Deboben, Seiler, Jakob, Biedert, Jacobs, Schmitt, Kohlmann, Schindel, Kleinkauf, Kehl, Groh, Appelhaus, Batz, Eberhard, Stark, Keck, Schirmann, Mathai
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.08.2017, 12:52
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.163
Standard

hola,

mal Vorschläge für die letzen 5 Zeilen

Vater und Mutter von Franz? Ronneberger? ()sieht wie Fraz K..berger aus)
Traugott Ronneberger geb. ... zu Tautendorf bei Borne?
Emilie Ronneberger geb. -- gebn. Müller zu Göllschen
Franz Schlohbach fgeb. ... zu Schorschlitz bei Düben?
Wilhelmine Schlohbach geb. ... gebn. Ru... bei Löllchau? bei Düben?

die Vornamen darüber
Oskar
Mag.
Alwin
Alfred

hinten ist die Eheschließung angegeben in Min..., Sellhausen, Delitsch, und Holzmeißig
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (09.08.2017 um 12:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.08.2017, 15:45
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.934
Standard

Hallo Toni,

Robert Reise Mocherwitz
Emma Reise geb.Graefe Döbernitz
Artur Reise Delitzsch
Lina Reise geb. Ronneberger Paupitzsch
Berta? Reise Paupitzsch
Erich Reise Paupitzsch
Erika Reise Paupitzsch
Horst Reise Paupitzsch

Großvater von Vater Mocherwitz Eduard Reise
Großmutter von Vater Mocherwitz Alvine Reise geb. Städter
Großvater von Mutter Tiefensee Heinrich Gräfe
Großmutter von Mutter Reibitz Emilia Graefe geb. Jahn

Franz Ronneberger Goelschen (=Goeltzschen?) bei Leipzig
Franziska Ronneberg geb. Schlobach Zschepplin bei Eilenburg
Berta Elsa geb. Ronneberger Holzhausen bei Leipzig
Oskar Ronneberger Paupitzsch ... datum..??? Ort?
Max? Ronneberger Holzhausen Ehe. Sellhausen (=Sellerhausen)
Alwin Ronneberger Paupitzsch Ehe. Delitzsch
Alfred Ronneberger Paupitzsch Eheschließung Holzweißig
Vater und Mutter von Franz Ronneberger
Traugott Ronneberger Tautendorf bei Borne?
Emilie Ronneberger geb,. Müller zu Gölschen (=Göltzschen?)
Franz Schlobach zu Schorschlitz? (=Görschlitz?) bei Düben
Wilhelmine Schlobach geb. Ru.... bei Söllichau bei Düben

Beste Grüße
Artsch

Geändert von Artsch (10.08.2017 um 07:15 Uhr) Grund: Anderung von Arthur zu Oskar
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.08.2017, 06:42
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.163
Standard

hola,

ich bleibe aber dabei, dass der Arthur aus der 9. Zeile von unten Oskar heißt.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.08.2017, 06:56
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 1.698
Standard

Ja, Oskar,
viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 10.08.2017, 07:14
Artsch Artsch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2013
Beiträge: 1.934
Standard

Hallo,

danke, ich ändere es.

Beste Grüße
Artsch
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 10.08.2017, 08:52
tonireise tonireise ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.05.2016
Ort: Worms
Beiträge: 76
Standard

So ich fasse mal alle Erkenntnisse zusammen und stelle neue Spekulationen ein

Robert Reise *Mocherwitz
Emma Reise geb. Graefe *Döbernitz
Artur Reise *Delitzsch
Lina Reise geb. Ronneberger *Paupitzsch
Herta Reise *Paupitzsch
Erich Reise *Paupitzsch
Erika Reise *Paupitzsch
Horst Reise *Paupitzsch

Großvater von Vater *Mocherwitz ev. Eduard Reise
Großmutter von Vater *Mocherwitz ev. Alvine Reise geb. Städter
Großvater von Mutter *Tiefensee ev. Heinrich Gräfe
Großmutter von Mutter *Reibitz ev. Emilia Graefe geb. Jahn

Franz Ronneberger *Goeltzschen bei Leipzig
Franziska Ronneberg geb. Schlobach *Zschepplin bei Eilenburg
Berta Elsa geb. Ronneberger *Holzhausen bei Leipzig
Oskar Ronneberger *Paupitzsch oo Niemegk?
Max Ronneberger *Holzhausen oo Sellerhausen
Alwin Ronneberger *Paupitzsch oo Delitzsch
Alfred Ronneberger *Paupitzsch oo Holzweißig

Vater und Mutter von Franz Ronneberger
Traugott Ronneberger Tautendorf bei Borna?
Emilie Ronneberger geb. Müller zu Göltzschen
Franz Schlobach zu Görschlitz bei Düben
Wilhelmine Schlobach geb. Runrart? Runvart? bei Söllichau bei Düben

Danke für die Viele hilfe schonmal!

Gruß´
Toni
__________________
Suche nach Reise, Deuss, Ronneberger, Schlobach, Gräfe, Städter, Jahn, Mannsfeld, Terre, Naumann, Mitzschka, Neglich; Bucksch, Keller, Ovzarek, Käß, Mattheis, Pietz, Wilske; Pfisterer, Auburger, Herbert, Gutfleisch, Wenzel, Wühler, Eisvogel, Wenzel, Schmitt, Steffan, Prester, Brunner, Schwall, Moos, Roth, Jörder, Höfling, Hartmann; Eller, Hamm, Deboben, Seiler, Jakob, Biedert, Jacobs, Schmitt, Kohlmann, Schindel, Kleinkauf, Kehl, Groh, Appelhaus, Batz, Eberhard, Stark, Keck, Schirmann, Mathai
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 10.08.2017, 10:21
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.163
Standard

hola,

der Schreiber hat ja fleißig deutsche und latein. Buchstaben gemischt, z.T. mitten im Wort, was eine eindeutige Lesung erschwert.
Runvert würde ich am ehesten lesen, es kann aber total falsch sein.

Könnte Tautendorf oder so ähnlich weggebaggert worden sein?
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (10.08.2017 um 10:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:31 Uhr.