Zahlung/Überweisung an Staatliches Archiv der Oblast Wolhynien in Luzk (DAVO)?

[Astrodoc]

Hallo!

Hat jemand schon Erfahrungen mit der Bezahlung an das Staatliche Archiv Wolhynien in Luzk gemacht?

Die Rechnung (150,43 UAH ~ 3,65€) enthält nur die IBAN UA768201720313271001201002108 und einen USREOU code 03494250. Eine Nachfrage bzgl. eines BIC/SWIFT-Codes blieb leider unbeantwortet.


Vielleicht war ja schon jemand weiter gekommen als ich und kann seine Erfahrungen hier teilen.

Vielen Dank im Voraus!

[Wolfrum]

Moin Astrodoc.


Da die Ukraine nicht zur EU gehöhrt gibt es dort keine Swift Code.


Die Ukraine liegt außerhalb der SEPA-Zone. Es werden daher SWIFT-Überweisungen durchgeführt. Für diese berechnen viele Banken Empfangsgebühren, die dann von der Gesamtsumme abgezogen werden. Wie hoch diese Gebühren ausfallen, kann man oft erst nach der Überweisung feststellen.



Die IBAN Validierung sagt folgendes dazu:

Diese IBAN hat die richtige Länge für dieses Land (UA).
Bankleitzahl 820172: Dieser Bankcode ist korrekt.
IBAN UA768201720313271001201002108: Die IBAN-Prüfsumme stimmt.


Diese IBAN ist formal korrekt.
IBAN: UA768201720313271001201002108
Bank: Державна Казначейська Служба України
вул. Бастiонна, 6
Київ
Dieser BIC-Code ist nicht im SCL-Erreichbarkeits-Verzeichnis. Daher ist nicht bekannt, ob SEPA Direct Debit/B2B/COR1 unterstützt wird.



Grüße Christian

[Kaisermelange]

Hallo Astrodoc,
die USREOU Nummer hat nichts mit deiner Banküberweisung zu tun, es ist die Nummer des
Staatsregisters der Unternehmen und Organisationen der Ukraine, juristische Personen und Einzelunternehmer.
Da Wolfrum dir die Bank geschrieben hat, kannst du den SWIFT Code heraussuchen

https://wise.com/de/swift-codes/countries/ukraine

Grüße Kaisermelange

[Astrodoc]

Danke für die Antworten, aber ich bin bisher noch nicht erfolgreich gewesen.

Da Wolfrum dir die Bank geschrieben hat, kannst du den SWIFT Code heraussuchen

https://wise.com/de/swift-codes/countries/ukraine

Was hat denn deine Suche ergeben?


Zwischenzeitlich hat mir meine Hausbank geantwortet, dass kein BIC/SWIFT-Code ermittelt werden konnte.


Die Deutsche Botschaft in Kiew gibt auf ihrer Homepage an, man solle via Western Union oder Moneygram überweisen. Leider weiß ich nicht, wie alt die Infos sind: Western Union lehnt online die o.g. IBAN als falsch ab Bei Moneygram.com erscheint bei Auswahl der Ukraine eine Fehlermeldung, bei moneygram.ua finde ich Deutschland als Ursprungsland nicht in der Auswahlliste .... Alles irgendwie eine Katastrophe.
Auf eine Antwort vom Staatsarchiv Luzk bzgl. alternativer Zahlungsmethoden warte ich noch.

[DniproMan]

Guten Abend!Astrodoc schreiben Sie mir bitte nach dem 8. Februar und ich werde Ihnen Ihre Rechnung in 150,43 UAH bezahlen, ich werde eine Rente erhalten und Ihnen helfen!Keine Sorge, wir werden alles lösen!!!

[Kaisermelange]

Was hat denn deine Suche ergeben?

Hallo Astrodoc,

habe versucht die Bank zu finden, gestern funktionierte die Seite noch, leider heute nicht mehr. Die Übersetzung mit deepl habe ich mir abgespeichert, doch hier stimmt der IBAN nicht mit deinem IBAN überein.
Übersetzung

Begünstigter: STAATSFINANZDIENST DER UKRAINE, Ukraine, 01601, Kyiv, Bastionna str., 6;
Empfänger-Code: 37567646
Fremdwährungskonto des Empfängers (Konto): IBAN: UA563223130000025133012855000
Begünstigte Bank: Joint Stock Company "The State Export-Import Bank of Ukraine", Kiew. Ukraine (JSC "THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINE", Kiew, Ukraine);
SWIFT: EXBSUAUX;
Bankleitzahl: 322313

https://www.treasury.gov.ua/diyalnist/rekviziti-valyutnih-rahunkiv

Grüße Kaisermelange

[Astrodoc]

@DniproMan: Vielen Dank für das Angebot. Ich werde es in der Hinterhand behalten. Ich werde auf jeden Fall versuchen, die Zahlung selbst irgendwie hinzubekommen
Nächste Woche werde ich mal in der nächstgrößeren Stadt zu einem Laden mit Western-Union- und Moneygram-Schalter fahren ... mal sehen, was da geht.

Rückantwort vom Staatsarchiv: SWIFT-Überweisung nicht möglich. Ich solle dem QR-Code auf der Rechnung folgen. Da ist keiner drauf!