Tweet
Name des gesuchten Ortes: Diverse
Zeit/Jahr der Nennung: 1636
Zeit/Jahr der Nennung: 1636
Hallo,
ich bin durch einen Zufall auf den Reisebericht von William Crowne gestoßen, der 1636 mit Thomas Lord Howard unterwegs war, um über die Wiedererlangung der Rechte der Familie des Winterkönigs Friedrich v d Pfalz zu verhandeln.
Im Bereich Regensburg / Augsburg sind ihm da etwas die Pferde durchgegangen, also ich weiß beim besten Willen nicht, was er da gemeint haben könnte. Entweder hat der Setzer die Vorlage bei den Wörtern nicht verstanden oder Mr Crowne hat fantasiert ( er kommt auch mit lateinischen Namen daher ). Aber vielleicht gibt es ja Eurerseits Ideen.
Spannend wird es ab hier rechte Seite.
Also von Regensburg ging es über Sall ( = Saal ) nach Neistadt ( = Neustadt ), aber dann wird es abenteuerlich: In kürzerer Entfernung als Neustadt von Regensburg entfernt ist, soll es ein Bezanzon geben und dann noch Palermo (
; dann geht es über Mumantia und Dole weiter nach Augsburg.Die Volga fließt da auch noch irgendwo, aber von Wertach und Lech scheint er nichts gehört zu haben.
Auf Deutsch als Hörbuch https://www.youtube.com/watch?v=9_XUQrBp8Ic
Viel Spaß beim Knobeln
Thomas
BTW: habe vor kurzem einen Beitrag über die Besonderheiten der deutschen Zählweise ( Aussprache bzw ausgeschrieben ) ab 21 gesehen, der Engländer schreibt da auch noch one and twentieth und nicht twenty first.