Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.10.2017, 20:55
Feldsalat Feldsalat ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 129
Standard Bitte Hilfe Ortsname Böhmen 1842

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- u. Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen, Dauba/Hauska
Namen um die es sich handeln sollte: Seliger


Hallo zusammen,

ich bitte um eure Hilfe, ich bin mir bei einem Ortsnamen unsicher. Zumal ich zu Pelzkai/Pelzkey im Internet rein gar nichts finde.

Beim ersten Eintrag lese ich:

Ignaz Seliger, Maurer aus
Kleinblatzen Nr. 12, ehelicher
Sohn des Johann Seliger, Klein-
häusler in Kleinblatzen Nr.
12 u. der Elisabeth geb. Böhm
aus Pelzkai (?) Nr. 64, alle B. Dauba.

Beim zweiten:

Ignaz Selinger Maurergeselle, ein
ehelicher Sohn des Johann Selinger
Kleinhäusler in Kleinplatzen Nr. 12
und der Mutter Elisabeth einer
geborenen Böhm aus Pelzkey (?) Nr. 64
Hrft. Hauska.

Schon mal danke und einen schönen Abend!
Feldsalat
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ignaz Seliger.jpg (62,5 KB, 25x aufgerufen)
Dateityp: jpg Ignaz Seliger2.jpg (68,1 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.10.2017, 23:25
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.052
Standard

Hallo.

Könnte der Ort Belsko sein ?

http://wiki-de.genealogy.net/Pfarrei_Borschim

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.10.2017, 11:45
Feldsalat Feldsalat ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 129
Standard

Auf Belsko wäre ich ja im ganzen Leben nicht gekommen! Danke!

Ich habe auch schon einen Heiratseintrag gefunden, der passen könnte, der erste auf der Seite:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...7&scan=2#scan2

Muß das aber noch überprüfen und alles lesen, zumindest stimmen auf den ersten Blick Haus-Nr. und Nachnamen.

Den Heiratsort lese ich als Belske, das könnte aber durchaus Pelzkai/Pelzkey sein.

Danke für das Schubsen in die richtige Richtung
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:19 Uhr.