FN Raband

[OJ1972]

Hallo!

Ich suche nach der Bedeutung des Familiennamens Raband. Kann jemand etwas dazu aussagen? Die Familie stammt ursprünglich aus dem Raume Guben/Krossen im östlichen Brandenburg.

Vielen Dank!

OJ

[gudrun]

Hallo,

im Namenslexikon von Hans Bahlow steht
Raband ist ostd.-slaw.
Es gibt den Namen Laban, Graban u. ä., Rabausch und auch Mattausch gehört dazu.

Viele Grüße
Gudrun

[woddy]

Raband Guben

gehe mal auf www.db-brandneburg.de metasuche, da findest du ein paar raband von Gubener Raum.

peter

[Laurin]

Hallo,

im Namenslexikon von Hans Bahlow steht
Raband ist ostd.-slaw.
Es gibt den Namen Laban, Graban u. ä., Rabausch und auch Mattausch gehört dazu.

Viele Grüße
Gudrun

Hierzu ein Auszug aus dem "Heintze" von 1882:

[OJ1972]

Vielen Dank, das hat sehr geholfen. Also kann man den Namen als "Wotans Rabe" herleiten?

Viele Grüße!

[Laurin]

Vielen Dank, das hat sehr geholfen. Also kann man den Namen als "Wotans Rabe" herleiten?

Viele Grüße!

Besser noch: Als den Raben, den heiligen Vogel Wotans.

[shakespear]

Es gibt in Polen die Namen RABAN, RABANT, RABAND. Diese Namen leiten sich ab von poln. raban = Lärm, Geschrei.

MfG

[Laurin]

Es gibt in Polen die Namen RABAN, RABANT, RABAND. Diese Namen leiten sich ab von poln. raban = Lärm, Geschrei.

MfG

Ausgehend von der Häufigkeit und der räumlichen Zuordnung der Namen Raband in D und Raban in PL gemäß verwandt.de
würde ich den Namen Raband doch eher dem deutschen Ursprung gemäß Heintze zuordnen.

[shakespear]

Die geografische Verteilung des Namens in D zeigt doch eine Konzentration im Osten, was auf eine slaw. Herkunft. deutet. Das Niedersorbische und Altpolabische ähnelt sehr stark dem Polnischen. Daher müsste die poln. Herleitung auch für diese slaw. Dialekte gelten.

Außerdem führt Heintze RABAND / RABANT in seiner Liste der von hraban abgeleiteten Namen gar nicht auf. Während Bahlow diesen Namen auch als ostdt.-slaw. betrachtet.

MfG

[Laurin]

@shakespear:

Vielleicht liegen wir beide richtig (oder auch nicht), je nachdem, wie man's angeht.

Bahlow gibt ja leider den Ursprung (z.B. slaw. Rabe) nicht an, sondern läßt Weiteres einfach offen.

[shakespear]

Dt. Rabe würde auf niedersorbisch wron, auf obersorbisch wron und hawron heißen. Das würde also nicht passen. Ich vermute, Bahlow machte zur Bedeutung keine Angabe, weil er es nicht wusste. Ganz sicher bin ich mir ja auch nicht, aber die Ableitung von poln./ (altpolabisch ?) raban scheint mir am plausibelsten. Es ist natürlich nicht völlig ausgeschlossen, dass RABAND auch einen dt. Ursprung hat.

MfG