Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.02.2020, 13:36
Bluestarlet79 Bluestarlet79 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.02.2020
Beiträge: 23
Frage Ahnenforschung Egidius Messinger

Quelle bzw. Art des Textes: eine Quelle habe ich leider nicht, die Seite wurde mir zugesannt
Jahr, aus dem der Text stammt: vermutlich 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Söllingen, Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Egidius Messinger


Hallo Zusammen,

ich habe hier mal eine knifflige Herausforderung für euch.
Wenn ich es richtig entziffert habe, müsste der Eintrag rechts unten von Egidius Messinger handeln - hoffe ich. Die Schrift ist schon extrem.
Kann das irgendjemand lesen und mir übersetzen?

Gruß, Sabine
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg sollingen-1784b3 Egidius Messinger 1784.jpg (250,0 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.02.2020, 13:47
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.875
Standard

Hallo,

ich versuchs mal:

Febr(uar) d(en) 7. abends um 6 Uhr geb(oren) u(nd) d(en) 9. Ej(us) get(auft)

Egidius
Vatt(er) Joseph ----- Mösinger
Bürger u. Richter? allhier
Mutt(er) Katharina geb. Deglerin??
Taufp(aten)
1. Egidius Weiß, Bürg(er)? allheir et ux(oris)
2. Anna Maria geb. ..?.olin??
3. Albrecht ….?., Bürg. allhier et ux.
4. Katharina eine gebohrene
Mößingerin
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.02.2020, 06:01
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.734
Standard

Hallo.

Könntest du das Bild in einer höheren Auflösung einstellen. Wenn ich es speichere und heranzoome, verpixelt es.

Beim Vater lese ich den Joseph als Christoph.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.02.2020, 09:13
Bluestarlet79 Bluestarlet79 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.02.2020
Beiträge: 23
Frage

Guten Morgen Zusammen,

ich habe mal versucht, das Bild zu verbessern und den betroffenen Ausschnitt auch mal vergrößert. Hoffe es geht so besser.
Wenn es sich um den Egidius Messinger dreht, denn ich hoffe zu finden, sollten die Eltern Christoph und Katharina heißen - habe ich jetzt herausgefunden.

Viele Grüße,
Sabine
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg sollingen-1784b3 Egidius Messinger 1784 1.jpg (262,7 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg Egidius Messinger vergrößert.JPG (104,7 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Egidius Messinger vergrößert 1.JPG (203,0 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:12 Uhr.