[gelöst] Taufeintrag tschechisch FN Tregler 1752

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufeintrag, Archiv Prag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prilep
Namen um die es sich handeln sollte: Tregler

Hallo liebe Helferinnen und Helfer.



Hier könnte ich eure Hilfe beim Namen das Kindes brauchen.

Ich lese hier Marze? Das Wort davor kann ich leider nicht so recht entziffern.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6567/129

Eintrag ist der letzte auf der rechten Seite.



Schon einmal danke vorab.



LG
Peter

[obi61]

Marije = Maria

[Huber Benedikt]

moin
das Kind heisst Marie ,
das Wort davor getauft (in der weibl. Form) pokřtít / pokřtěna

[Sedulus]

Hallo!



ah super!



Vielen Dank Obi und Huber Benedikt!


Grüße
Peter