[gelöst] Erbitte Lesehilfe in Sterbeurkunde

[JETTE55]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo an alle,

erbitte Lesehilfe aus Teilen einer Sterbeurkunde. Leider kann ich hier fast nichts lesen.

Traugott Kappler

geboren zu ????
23. ???. 1845 in ???
Geburtsort und Eltern ???

Leider kann ich den ganzen Rest nicht entziffern


Ich bedanke mich für eure Hilfe !

Liebe Grüße
Jette

[Tinkerbell]

Hallo.
Leider lese ich nicht alles. Was ich lese:

geboren zu Bederwitz bei Schirgiswalde am 23.Octo-
ber 1845. Namen, Stand und Wohn-... ? Todes-
art der Eltern des Verstorbenen der An-
zeigenden unbekannt
zu Dresden
am 5.November
des Jahres 1876
Nachmittags, um ein halb sechs Uhr
verstorben sei. Die ... ? erklärte, daß sie aus eigener Wissen-
schaft von dem Todesfalle unterrichtet sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben ...

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Hallo Marina,
ich lese
RESP. (für respektive)
und
MENDE (der Familienname der Anzeigenden).

[JETTE55]

Hallo,

vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzungshilfe.

Liebe Grüße
Jette