Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.09.2021, 19:12
Benutzerbild von WastelG
WastelG WastelG ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2021
Ort: Linz/Salzburg
Beiträge: 587
Standard Bitte um Lesehilfe, Trauung 1862

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pabneukirchen, Perg
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Fellner, Maria Pramendorfer


Hallo liebes Forum,
Joseph Fellner hat ein zweites mal geheiratet, seine Frau war um 22 Jahre jünger, und so lese ich es zumindest unehelich. Darunter lese ich "/:angeblich:/ ..."; das der Pfarrer Klatsch aus dem Dorf im Kirchenbuch verewigt, halte ich für sehr unwahrscheinlich . Bin gespannt was da wirklich steht!


Es folgt mein Leseversuch:

1862
am
7ten
getraut

Untermaseldorf

2

Franz G… (Name des Pfarrers)

Joseph ein
ehelicher Sohn
des Joseph Fell=
ner Bauers
No2 zu Unter
maseldorf u.
… …
Theresia einer (?)
geborenen Scha-
telmüller, …-
… des …
…: …

/-50-/ (katholisch, Alter, Witwer)

Maria eine
uneheliche (?)
Tochter der
Maria Pra-
mendorfer
/:angeblich:/
hat (?) … …
der Stadtpfarre
Linz vom 16.
Juny 862
Nro … 20

/-28/- (katholisch, Alter, unverehelicht)

Michael Gastwirth
P… m/p

Georg Maurer
Fellner m/p und
Steinmetz (?)

/.beide katholisch./



Hier der Link zu Matricula: ): https://data.matricula-online.eu/de/...252F1862/?pg=2

Ich danke euch im voraus für eure Hilfe!
Lg

Geändert von WastelG (14.09.2021 um 20:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.09.2021, 19:24
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

u. dessen Eheweibes,
Besitzer (sic!) des väterlichen Hauses

Sengstschmid manu propria (eigenhändig)
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (14.09.2021 um 19:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.09.2021, 19:29
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 3.028
Standard

Ein paar Ergänzungen:

1862
Juli
am
7ten
getauft

Untermaseldorf

2

Franz Huppenberger / Huggenberger Coop (Name des Pfarrers)

Joseph ein
ehelicher Sohn
des Joseph Fell=
ner Bauers
No2 zu Unter
maseldorf u.
dessen Eheweibes
Theresia einer
geborenen Scha-
telmüller, Be-
sitzer des vä-
terl Hauses

/-50-/ (katholisch, Alter, Witwer)

Maria eine
außereheliche
Tochter der
Maria Pra-
mendorfer
/:angeblich:/
laut Taufschein
der Stadtpfarre
Linz vom 16.
Juny 862
Nro 420

/-28/- (katholisch, Alter, unverehelicht)

Michael Gastwirth
?engstschmid m/p

Georg Maurer
Fellner m/p und
Steinmetz

/.beide katholisch./
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.09.2021, 19:41
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

1868 – 1869 Franz Xaver Huppenberger - Kooperator von August 1868 bis Jänner 1869
Er wurde in Geroldsgrün, eine Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Hof im Frankenwald in Jahre 1827 geboren und begann 1854 im Priesterseminar Linz zu studieren, wurde 1858 zum Priester geweiht und im selben Jahr Kooperator in Ischl. 1860 ging er nach Pfarrkirchen (Dec. Sarleinsbach), 1862 nach Pabneukirchen als Nachfolger von Joseph Wührer der 1856 bis 1858 als Kooperator in Michaelnbach war. 1864 war Huppenberger Provisor in Dimbach, 1865 Hilfspriester in Zell bei Zellhof, 1865 in Neukirchen an der Vökla, 1868 dann Kooperator Michaelnbach. Hier ist seine Tätigkeit vom 20. August 1868 bis 24. Jänner 1869 im Taufbuch dokumentiert. Nach kurzzeitiger Aushilfe in Altmünster leitete er als Provisor die Pfarre Hallstatt und wurde dann von 1869 bis 1874 wirklicher Curat-Benefiziat des Benefiziums in der Lahn, dass 1709 vom Hallstätter Bergbeamten Sumatinger, gestiftet wurde. Huppenberger verstarb am. 22. April 1874, im Alter von 46 Jahren.


Ganz schön rumgekommen, unser Huppenberger.
Zweitletzter Eintrag aus der Hallstatt:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F1873/?pg=3

__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (14.09.2021 um 19:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.09.2021, 20:45
Benutzerbild von WastelG
WastelG WastelG ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.04.2021
Ort: Linz/Salzburg
Beiträge: 587
Standard

Ich danke wie immer für eure Hilfe!
Ich kann schon irgendwo den Reiz des Priesterberufs nachvollziehen, wenn ich das so lese, auch wenn ich nichts mit der Kirche am Hut habe. Solche Reisen müssen aber in damaliger Zeit extrem anstrengend gewesen sein, vielleicht ist er auch deshalb so jung gestorben.
Lg
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
fellner , pabneukirchen , pramendorfer

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:31 Uhr.