[gelöst] Translation Death Certificate for Friedrich Mertins

[Zinfanbelle]

Quelle bzw. Art des Textes: death certificate/ church record
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dirshau, Prussia
Namen um die es sich handeln sollte: for Friedrich Mertins

https://drive.google.com/file/d/1QDxeTQfz-pVSnf92DCxxdsmj0p8wC1D8/view?usp=sharing

No 66 in Dirshau is Friedrich Wilhelm Mertins Occ ???
died 23 Sep. Do you know what the No 292 is for
?? Auguste geb. Lange with 5 children
??

Thank you for your help, It is much appreciated.

[renatehelene]

Good evening,

without the document nobody can help you.

[Karla Hari]

hola,

No 66 in Dirshau is Friedrich Wilhelm Mertins Königlicher Nations-Assistent
died 23 Sep.
Wittwe Auguste geb. Lange with 5 children
Blutsturz
old: 36y 9m -d

292 maybe the Number of the document from Registry Office(?)

PS: link ist oben in der Tabelle, man muss aber das erste http weglassen

[Ramanujan]

Hi,
I think his occupation was "Königlicher Stations-Assistent".

Regards, Ramanujan

[Karla Hari]

oh yes, now I zoomed in and I have seen it too

[Zinfanbelle]

thank you ever so much, your help is greatly appreciated.