Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1900-1910
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: CZ
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: CZ
Hallo, wer kennt sich aus?
In Tschechien werden gern familiär andere/abgeänderte Vornamen anstatt der offiziellen verwendet, wie beispielsweise Pepik anstelle von Josef.
Meine Frage: Kann mit Miluše und Emilie dieselbe Person gemeint ein? Aus Mitteilung von Verwandten aus einer Linie habe ich eine Miluše in einer Geschwisterreihe – aus anderer Quelle eine Emilie. Kann damit dieselbe Person gemeint sein? Wer kennt sich da aus?
Gewiss dieselbe Person ist eine Libuše, die an anderer Stelle mal als Liběna genannt ist: Entweder ist Liběna wiederum eine familiäre Form von Libuše, oder man kannte den Namen einer entfernteren Verwandten nicht so genau und hat einen ähnlichen, aber falschen Namen genannt.
Was meint ihr zu den beiden Fällen?
Kommentar