Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.02.2021, 15:20
Karl-Leipzig Karl-Leipzig ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2021
Ort: Recklinghausen
Beiträge: 193
Standard Ich benötige Lesehilfe zu einem Geburtseintrag aus 1761

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse Neuland
Namen um die es sich handeln sollte: Harttenberger


Hallo wieder einmal,

leider konnte ich den ganzen Text noch nicht lesen. Einige Wörter fehlen mir noch.

Hier mein Versuch:

Den 26 März (1761)

P: Ignatz Harttenberger, Jesuiter Gärtner, M: Magdalena, F.(ilius) Josephus Emanuel
PP: Joseph ________ Burgers: _________gräber Ober _______ in
_______, und Anna Maria des Caspari ___________ ______________
Allhir _______________ . Baptiz: idem

Wäre wiedereinmal schön wenn ihr mir helfen könntet.

Danke schon einmal im voraus.

Gruß

Andreas
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Leseprobe-17.jpg (263,3 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.02.2021, 15:31
AhnenforschungAnfänger AhnenforschungAnfänger ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.02.2021
Beiträge: 69
Standard

Hallo,
für mich war er vom Beruf her Weißgärber:
PP: Joseph ________ Burgers: Weißgärber Ober _______ in

Aber ich lass das lieber die Profis entscheiden.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.02.2021, 15:45
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.779
Standard

Hallo!

Ich lese Folgendes:
Den 26 Martij (1761)
P: Ignatz Harttenberger, Jesuiter Gärtner, M: Magdalena, Fil.(ius) Josephus
Emanuel PP: Joseph Kuntze Bürger.(licher) Weißgärber Ober Aeltester in
Neyß, und Anna Maria deß Caspari Mentzels Schullmeisters
allhir Eheliebste. Baptiz: idem
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.02.2021, 16:56
Karl-Leipzig Karl-Leipzig ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.01.2021
Ort: Recklinghausen
Beiträge: 193
Standard

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hartenberger , harttenberger , neisse neuland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:09 Uhr.