[gelöst] Latein: Geburt / Taufe - Datum der Francisczka Konieczna in Bory Pyzdry

[Reiner Buschkowiak]

Archiv der Dioezese Wloclawek

Ich bauche Hilfe zum Taufeintrag Nr. 689 aus dem Jahr 1807 ganz oben.
Wann ist Franciszka geboren und wann getauft?
Ich denke, in der linken Spalte steht ihr Geburtsdatum
zum Ort Bory Pyzdry oder ist das das Taufdatum?
Es steht etwas im Text mit "HERI" geboren.


Danke von Reiner aus Spandau

[Huber Benedikt]

moin
Taufdatum 1. Spalte (8.)

natam heri hora septima vespere
geboren gestern um 7 h abends

[Reiner Buschkowiak]

Danke, übernehme ich so. Gruß Reiner