Tweet
Hallo zusammen,
ich versuche gerade jemandem zu helfen, eine Kopie einer Hochzeit aus den 1920er Jahren vom Breslauer Standesamt zu bekommen. Früher war es möglich, einfach anzufragen. Das haben wir auch gemacht. Nun wurde ein Formular vom Standesamt zugesendet, dessen Ausfüllen Kopfzerbrechen bereitet. Selbst die Übersetzungsseite www.deepl.com erscheint manchmal ratlos.
Auch frage ich mich, was dieser "Bürokrieg" soll. Seit ein paar Jahren gilt doch für Hochzeiten lediglich 80 Jahre Datenschutz. Da wäre es doch kein Problem, einfach eine Kopie zu senden.
Wer weiß näheres und könnte uns eventuell auch beim Übersetzen helfen ?
Viele Grüße
Magellan
ich versuche gerade jemandem zu helfen, eine Kopie einer Hochzeit aus den 1920er Jahren vom Breslauer Standesamt zu bekommen. Früher war es möglich, einfach anzufragen. Das haben wir auch gemacht. Nun wurde ein Formular vom Standesamt zugesendet, dessen Ausfüllen Kopfzerbrechen bereitet. Selbst die Übersetzungsseite www.deepl.com erscheint manchmal ratlos.
Auch frage ich mich, was dieser "Bürokrieg" soll. Seit ein paar Jahren gilt doch für Hochzeiten lediglich 80 Jahre Datenschutz. Da wäre es doch kein Problem, einfach eine Kopie zu senden.
Wer weiß näheres und könnte uns eventuell auch beim Übersetzen helfen ?
Viele Grüße
Magellan
Kommentar