Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.12.2018, 12:24
Ahnenforscher Österreich Ahnenforscher Österreich ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.03.2015
Beiträge: 93
Standard Abkürzungszeichen

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horní Planá (Tschechien, Böhmen) (dt. =Oberplan)
Namen um die es sich handeln sollte: Abkürzungszeichen?


Liebe Ahnenforscher!


Den Link zum Eintrag findet ihr hier: https://digi.ceskearchivy.cz/3698/64/1335/805/88/0


Es handelt sich um den Trauungseintrag von Franz Bruner und Johanna Zaunmüller vom 23.11.1819 im Ort Horní Planá in Tschechien.


Im diesem Trauungseintrag wird der Vater der Braut (Johann Zaunmüller) als "bürgl Müllermeistl" bezeichnet.


Auch der Status des Bräutigam wird "ehell" bezeichnet.


Weiß jemand, ob diese "l" - ähnliche Zeichen als Abkürzungszeichen zu sehen sind?



Die Lösung wäre somit als "bürg. Müllermeist." sowie "ehel." zu lesen??


Danke für Eure Hilfe!


LG
AFÖ
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauungseintrag Bruner Zaunmüller.pdf (510,4 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.12.2018, 12:47
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Ja, das L-ähnliche Zeichen ist eine Kürzung.
Bei ehe(lich oder -leiblich) ist aber nur ein l als Kürzungszeichen zu sehen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.12.2018, 18:17
Ahnenforscher Österreich Ahnenforscher Österreich ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.03.2015
Beiträge: 93
Standard

Danke für die Bestätigung!
LG AFÖ
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:33 Uhr.