[gelöst] Hilfe bei russ. Kriegsgefangenenakte

[zeitenwandlerin]

Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsgefangenenakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1946
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russ. Lager
Namen um die es sich handeln sollte: kein Name im Text

Hallo und Grüß Gott zusammen,
ich habe mit einem Helfer fast die ganze Kriegsgefangenenakte meines Vaters übersetzt. Bei einem Detail kommt mein Helfer aber nicht weiter. Es ist in der Standard-Akte Fragebogen eine Zeile zwichen den Fragen 40 und 41 (ein Abbild ist angehängt). Wenn ich dies noch hätte, wäre die Akte vollständig übersetzt. Finde ich hier jemandem, der die krakelige Handschrift lesen und übersetzen könnte?

Liebe Grüße
Zeitenwandlerin

[Lora]

Hallo Zeitenwandlerin,

ALLGEMEINE ÜBERPRÜFUNG BESTANDEN
29.Januar 1946, Inspektor Registrationsabteilung ( УРО: Учётно Регистрационный Отдел) Мо.№5
Unterschrift: Ssedowa
__________________________________________________ _________________
Abkürzung Mo- konnte Medizinische Abteilung gemeint, bin mir nicht sicher.

Gruß
Lora

[zeitenwandlerin]

Hallo Lora,
allerbesten Dank für Ihre Hilfe. Jetzt kann ich wieder einen Teil meiner Suchen abschließen. Ich wollte unsere Familiengeschichte meiner Tochter zum Geburtstag schenken. Dank Ihrer Hilfe könnte ich das schaffen.

Liebe Grüße
Zeitenwandlerin