Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
||||
|
||||
Sterbeeintrag 1665
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Jahr, aus dem der Text stammt: 1665 Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weinböhla bei Meißen/Sachsen Namen um die es sich handeln sollte: Die Meißener Kirchenbücher stellen mir erneut eine schwere Leseaufgabe, die ich wieder einmmal nicht allein lösen kann. Wer kann mir helfen und ein wenig Licht in dieses Gekrakel bringen? 8.Jan. Der Kretzscham? Hannß Starke, dreißig? jähriger? ? allhier ein ehelicher …mm.? ? hat der Kirche ? beschieden?. |
#2
|
||||
|
||||
hola,
vielleicht so: 8.Jan. Der Ehrsame Hannß Starke, dreißig iähriger Wirth alhier ein ehrlicher frommer Mann(?) hadt der Kirche 30 g(roschen?) _egiret und beschieden. Geändert von Karla Hari (28.03.2020 um 08:16 Uhr) |
#3
|
||||
|
||||
|
#4
|
||||
|
||||
Hallo.
Ich lese wie Karla Hari. Das letzte Wort vll. legieret ? https://de.wikipedia.org/wiki/Legieren Liebe Grüße Marina |
#5
|
||||
|
||||
Dankeschön ihr drei für die Übersetzungshilfen und die Vokabularerweiterung!
|
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|