Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.04.2018, 18:09
MMB123 MMB123 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.08.2011
Beiträge: 40
Standard Ich benötige wieder Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1654
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eckersdorf Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Margarethe Dressendörfer


Liebe Forumsmitglieder,

ich benötige mal wieder eine Lesehilfe. Einige Wörter kann ich icht entziffern.

Das konnte ich lesen:

d. 8. Jun. wardt mit einem? christlich Beichtsermon die ...............
Margarethe Lorenz Dressendörfer, Schuster zu Preuschwitz Hausfrau.da sie auf 28 Jahr in Ehestand gelebt............10 Jahre............................................. ......... 54 Jahre



Würde mich sehr über Hilfe freuen.

Martina
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Margarethe Dressendoerfer.jpg (94,1 KB, 26x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.04.2018, 18:39
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.791
Standard

Hi,
mit einer christlichen .eichtsermon der Kuhlen Erden einverleibet...

Vnd haben diese lezen conjuges erzeügt 4 Söhne, davon 2 noch bey leben,
aetatis 53 Jahr.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.04.2018, 19:05
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.810
Standard

Ich versuche es mal ganz zu füllen:


*d. 8. Jun. wardt mit einer Christlichen leichtSermon der kuhlen
Erden einverleibet, Margarethe, Lorenz Dressendörfer, Schu-
sters zu Preuschwitz Hausfrau, da sie auf 28 Jahr in Ehestandt ge-
lebet, nemblich 10 Jahr mit ihrem ersten mann
Hanß Zeuschel? Schneider im lörnhof seelig, und 18 Jahr mit
droben erwehnten hinterbliebenen anderen Ehemann, und haben diese
letzen conjuges erzeugt 4 Söhne, davon 2 noch bey leben. aetat/aetatis
53 Jahre

*Zeichen für Donnerstag
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.04.2018, 19:24
MMB123 MMB123 ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.08.2011
Beiträge: 40
Standard

Herzlichen Dank
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.04.2018, 19:28
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.390
Standard

Hallo,
ich lese auch Beichtsermon.
VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 24.04.2018, 19:32
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.791
Standard

Hallo,
ich lese LeichtSermon. Somit 2:2.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 24.04.2018, 19:50
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.810
Standard

Ich mach mal den Klugschnacker:

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...&lemid=PL01278

Daneben finden sich viele Stellen für Leichtsermon oder auch Leichtbegängnis im Netz.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 24.04.2018, 19:58
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.390
Standard

Oh, dann gebe ich geschlagen
VG
mawoi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:20 Uhr.