Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.04.2018, 19:41
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 431
Standard Lesehilfe Geburt Danzig

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Danzig, Neufahrwasser
Namen um die es sich handeln sollte: JOhann Paul Martin Reinkowski


Hallo,

ich benötige wieder mal Hilfe.
Ich kann leider nicht alles entziffern. Vielleicht kann jemand mal helfen.

Ich lese:
Name, Stand und Konfession des Vaters
Karl August Reinkowski, ?, evangelisch

Name, Stand und Konfession des Mutters
Wilhelmine Borschki katholisch

Tag und Stunde der Geburt
10 Januar, ?, Abends

Tag der Taufe
21

Taufname des Kindes
Johann Paul Martin

Taufzeugen.
?

Danke
Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg lesehilfe.JPG (51,2 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.04.2018, 19:50
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.331
Standard

Hi,
Schiffszimmergesell
10.1. 19.00 Uhr

TZ:
Wilhelm Kraft Arbeiter
Andreas Porzlin Schiffszim.
Friedrich Eberhard Arbeiter von hier
Frau Katharina Pienski Zimmerm. aus Weichselmünde
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.

Geändert von Horst von Linie 1 (24.04.2018 um 19:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.04.2018, 20:28
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 431
Standard

Vielen Dank.

Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.04.2018, 20:39
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.331
Standard

Hai,
der Name des Paten Andreas sieht zwar nach PORLIN / PARZLIN aus, aber warum finde ich diesen Namen nicht in Danzig und um Danzig herum?
Dessen muss sich noch jemand annehmen....
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.04.2018, 21:07
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 431
Standard

Bei Ancestry gibt es ein:

Andreas Gottlieb Porzlin
Sterbealter: 73
Geburtsdatum: ca. 1782
Sterbedatum: 12. Nov 1855
Bestattungsdatum: 18. Nov 1855
Bestattungsort: Danzig, Polen



Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.04.2018, 16:52
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 2.331
Standard

Dann gehts sich ja doch aus.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:19 Uhr.