[gelöst] ºº22/3*150 Böhmen Spansdorf

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch 1812
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Helfer

Ich lese und habe ziemlich Mühe bei den ????


22/3*150 ºº29.09.1812 Spansorf Hnr 121 Fol III/75 = AP 14/15
BRÄUTIGAM Johann Michael Richter Bauersohn aus SP???? No 3 gris: H: Katholisch Ledig * 26.01.1786 Sp 3 III/2 Cahtolisch Ledig 26 Jahre (*26.01.1786 SP. 3. III/2
BRAUT Josepha, ehl. Tochter des einstigen Gärtners Jose?
Weigend Nr. 121 und der aus ???? Nr. 19 gebor. ???? Theresia Pintchl(in) ??? H. (?Herrschaft) catholisch, leidg, 22 Jahre *09.11.1790 in Sp 12 III/8
PATHEN Franz Platschke +++, Häusler in Eula WEnzel Schicke Korporal vom k. k. Inf. Reg. Erbach

[Rainer Zufall]

22/3*150 ºº29.09.1812 Spansorf Hnr 121 Fol III/75 = AP 14/15
BRÄUTIGAM Johann Michael Richter Bauersohn aus hierortiger No 3 gris: H: Katholisch Ledig * 26.01.1786 Sp 3 III/2 Cahtolisch Ledig 26 Jahre (*26.01.1786 SP. 3. III/2
BRAUT Josepha, ehl. Tochter des hiesigen Gärtners [evtl. Joh. Chr. ?]
Weigend Nr. 121 und der aus hiesiger Nr. 19 gebornen Theresia Pintchl(in) ??? H. (?Herrschaft) catholisch, leidg, 22 Jahre *09.11.1790 in Sp 12 III/8
PATHEN Franz Platschke +++, Häusler in Eula WEnzel Schicke Korporal vom k. k. Inf. Reg. Erbach

Bei den Namen und Orten halte ich mich mal raus.

[Grapelli]

Kleine Ergänzungen:

Bräutigam
Johann Michael Richter Bauerssohn aus hierortiger No. 3 Pris[nitzer] H[errschaft]

Braut
Josepha, ehl. Tochter des hiesigen Gärtners Joh. Chr. Weigend No. 12 und der aus hiesiger No. 19 gebornen Theresia Pieshlin Pris[nitzer] H[errschaft]

Paten
Franz Plashke, Häusler in Eulau
Wenzel Schicke, Korporal vom k. k. Inf. Reg. Erbach


Herzliche Grüße
Grapelli

[wasto]

Vielen Dank Euch Beiden
Liebe Grüsse wasto