[gelöst] Lesehilfe erbeten Taufpaten 1901

[Guter Nordwind]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Doberan

Moin Ihr Guten,

passend zu diesem Strang, bitte ich um die freundliche Hilfe beim entziffern, ein bisschen kann ich lesen, aber die Details scheinen mir wichtig.
Herzlichen Dank,

Katrin

1. Johann Törber (?), Voigt (?)
in Alt (?) Kaven
2. Dora Gallenbeck, geb. Leers
Malermeistersfrau ??
3. Adolf Gallenbeck,
??? in Wandsbeck (?)
4. Auguste Törber (?), ???
??? in Hamburg

zu 4. ??? ???? Vater
des Kindes (?)

[Xtine]

Hallo Katrin,

ich lese:

1. Johann Törber, Voigt
in Alt Kaven
2. Dora Gallenbeck, geb. Leers
Malermeistersfrau hies.(ig)
3. Adolf Gallenbeck,
Uhrmacher in Wandsbeck
4. Auguste Törber, Dienst-
mädchen in Hamburg

zu 4. ...otaten durch den Vater
des Kindes

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu 4. Vertreten durch den Vater
des Kindes. ?
Den Rest lese ich wie Christine.
MfG Marina

[Kasstor]

Hallo,

evtl., da meiner Meinung nach nicht ganz eindeutig, könnte auch der Wandsbecker Uhrmacher vertreten worden sein:

3 u 4 vertreten durch ... statt zu 4

Frdl. Grüße

Thomas

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

ich verstehe es so, dass die Paten Nr. 3 und Nr. 4 abwesend waren und beide durch den Kindsvater vertreten wurden.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Guter Nordwind]

Hallo Ihr Tollen,

ganz, ganz vielen Dank!!
Zu dem "Alt Kaven" habe ich den Ort "Alt Karin" gefunden -> KLICK gefunden, wenn der Herr Törber, der vermutlich der Vater der Kindsmutter war, dort Vogt war, kann das vermutlich hinkommen.
Auf die "3 u 4" bin ich auch erst gestossen, statt "zu 4", wäre ja auch bei der weiten Anreise nicht ungewöhnlich.
Jetzt gehe ich mal das Adressuch von Hamburg durchstöbern.

Gruß,
Katrin