[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 1894 (Teil 7)

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Da hat derjenige der die Mitvormundschaft übernommen hat geantwortet und begründet, welcher Experte kann diese Kralle auch nur annähernd entziffern?





Bei allen Angaben ist nachstehende
Geschäftszahl anzugeben
Geschäftszahl IV 565/94

III / 119

Erziehungsbericht.

An Herrn Andreas Pöchter Hausbesitzer in Wien IV Große Neugasse 28
als Vormund der minderjährigen Marek'schen Kinder (?)

Sie werden aufgefordert, durch Beantwortung der unten gestellten Fragen binnen 14 Tagen zu
berichten, in welcher Weise Sie für die weitere Heranbildung Ihres nunmehr der Schulpflicht ent-
mach(?)enen Mündels Sorge tragen. Nach Thunlichkeit wollen Sie sich die Richtigkeit Ihrer Angaben
von einer je nach Eigenschaft oder Aufenthalt Ihres Mündels berufen Stelle (Schulleitung,
Genossenschaft, Gemeindevorstehung, Bolizeicommissariat) selbst bestätigen lassen.

Die Rücksendung dieses Fragebogens an das Gericht ist portofrei. Wenn jedoch die Stadtpost
benützt wird, muß die Sendung frankirt werden.

K. ? Bezirksgericht Margarethen

Abteilung I, am 2/9 902 (?)

Fragen:
1. Besteht die Fortbildung im Besuche einer Lehr-
anstalt und welcher?
2. Oder in der Erlernung eines Gewerbes, welches Ge-
werbes und bei welchem Lehrmeister?

Antwort:
? (für mich leider umöglich zu entziffern) wer ist so nett und hilft mir?


Bers. a. ?

[forscher_wien]

kanns keiner lesen?

Ich versuche mein bestens, aber viel bekomme ich nicht raus:

Anbei ein besserer Scan.

Fr. Karolina Marek, ?
? V. Hundsthurmerplatz 9/I/10 u. bringt (?)
an:
1.) Josef M. hat die Maturitätsprüf(?) in der ?
? VI ?
jetzt in der ?
?prüfung zu machen,
?
? ich ? nicht ? ist ?
? zum ? Mittel
2.) Rosa ist ?
?
mit mittelmäßigen ?
? ist ? im ?
?
?
?
3.) Mathilda ist nun in der 7. ?
V ?
4. Karl ist nun I. ? V.
?
5. Robert III ?
? 14
?ist ? 3./3. 07 zum 2. ?

[sternap]

ich machen einen anfang ohne satzzeichen und grosschreibung:


herrn andreas pächter hausbesitzer, wien 4, grosse neugasse 28
der....marek schen kinder

josef m. hat die maturitätsprüfung in derrealschule 7. neustiftgasse und hat jetzt in der darstellenden geometrie eine nachprüfung zu machen. was er weiter machen wird weiss ich noch nicht. er ist leider brustkrank, zum weiterstudieren fehlen die mittel.
2. rosa ist leider auch schwach auf der brust, sie hat die bürgerschule in wien mit mittelmässigen erfolgen absolviert, sie ist nun im häuslichen ... geschäft behilflich, ich werde sie kleider machen lassen, wenn der doctor es zulässt
3.mathlde ist nun in der 7. bürgerschule 5. ....gasse
4. karl ist nun 1. bürgerschulklasse 5...mbelgasse
5.robert 3.volksschulklasse 5. h(u)dsthurmplatz 14??

mathile ist am 3.3. des jahres von 2, statth.ren ??

[forscher_wien]

genial - besten Dank sternap, viele wertvolle infos für mich die ich nie entziffern hätte können.

Ein paar Fragen noch:

1.
"Karl ist nun 1. Bürgerschulklasse 5. Embelgasse" ??

2.
"Robert 3. Volksschulklasse 5. Hundsthurmplatz 14" ??

3.
"Mathilde ist nun in der 7. Bürgerschule 5. Embelgasse"

Könnte das stimmen?

[sternap]

ja, klar, ist nur ein fussweg bis zur embelgasse.

[forscher_wien]

Ich fasse zusammen:



Fr. Karolina Marek, ?
? V. Hundsthurmplatz 9/I/10 u. bringt an:

1. Josef M. hat die Maturitätsprüfung in der Re-
alschule 7. Neustiftgasse und hat
jetzt in der darstellenden Geometrie eine
Nachprüfung zu machen; was er weiter
machen wird weiss ich noch nicht, er ist leider
brustkrank, zum weiterstudieren fehlen die Mittel.

2. Rosa ist leider auch schwach auf der
Brust, sie hat die Bürgerschule in Wien
mit mittelmässigen Erfolgen absolviert.
Sie ist nun im häuslichen ... geschäft be-
hilflich, ich werde sie Kleider machen lernen
lassen, wenn der Doctor es zulässt.

3. Mathilde ist nun in der 7. Bürgerschule 5. Embelgasse

4. Karl ist nun 1. Bürgerschulklasse 5. Embelgasse

5. Robert 3. Volksschulklasse 5. Hundsthurmplatz 14

Mathilde ist am 3.3. des Jahres von 2, statth.ren -ke in den Keller gestürzt, (Info von der nächsten Seite)

[forscher_wien]

Eventuell:

Mathilde ist am 3.3. des Jahres vom 2. Stockwerke in den Keller gestürzt?

[sternap]

nein, stockwerke lese ich nicht.

[animei]

Bis "Stockwer-" könnte es aber hinkommen, wenn der Rest auf der nächsten Seite steht.

[sternap]

du hast recht, animei.

[forscher_wien]