[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1740

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großgöttfritz
Namen um die es sich handeln sollte: Löffla

Guten Abend,
kann mir bitte jemand bei diesen Trauungseintrag helfen?

links, der zweite von oben

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grossgoettfritz/02%252F02/?pg=50

15.November 1740

Andreas Löffler ein Sohn des Martin und Maria
Theresia Traschlerin? Tochter des Adam und Maria von Springs (Sprögnitz)

stimmt das?

Ich danke euch ganz herzlich für eure Hilfe!

lg
Markus

[Astrodoc]

Hallo!

Du brauchst primär eine Lesehilfe für den großen roten Text, den du beim Erstellen des Themas einfach gelöscht hast?

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Andreas Löffler fil. leg. Martini et Mariae ex __ __
cum Theresia Troschlerin(?) fil. Adami et Mariae
ex Springs
Testes sunt Michael Löffler v Springs und Philip
Troschler(?) ibidem

[Aurelius]

Hallo Astrodoc,
entschuldige meine Fehler
Ich bedanke mich aber ganz herzlich für deine Hilfe

Vlg
Markus