Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1842 -Geburt-
Einklappen
X
-
Hallo
Es geschah in Alexandrow am 26.11.1842 Nachmittags um 2 Uhr
Es erschien Daniel Rejmann , Landwirt in Ruda Bugaj wohnend 38 Jahre alt im Beisein von Gottfryd Kutzke dortiger Landwirt 25 Jahre alt und Gotthilf Hadrian hiesiger Kirchendiener 35 Jahre alt und zeigte uns an die Geburt eines unehelichen weiblichen Kindes , geboren in Ruda Bugaj am gestrigen Tag Abends um 5 Uhr von der ledigen Karolina Rozenau 16 Jahre alt . Dem Kind wurde bei der heute stattgefundenen Heiligen Taufe der Name Anna Luiza gegeben und ihre Taufeltern waren der oben genannte Gottfryd Kutzke , Gotthilf Hadrian ebenso Eleonora Rozenau . Vorgelesen und unterschrieben , Daniel Reimann , Gottfryd Kutzke und Eleonora Rozenau konnten nicht schreiben
-
Kommentar