"ein Achen Sand"??? - unvollständiger Sterbe-Eintrag?

[scheuck]

Ihr lieben Helfer,

eigentlich bin ich fast sicher, dass ich Euch mit jenem Sterbe-Eintrag schon mal belästigt habe; ich kann meinen eigenen Beitrag aber nicht wiederfinden

Ich lese da unter Nr.8:

"den 24.Jan. 1774 ist der hiesige Bürger und Schiffsknecht Hermann Haasters im Alter 70 Jahre seines Alters alhier auf der Ruhr mit einem Achen Sand ...."

und dann kann ich das letzte Wort nicht entziffern - Für mich beginnt das Wort mit einem "r", was aber eigentlich keinen Sinn macht.

"An" einem Achen Sand kann man nicht sterben; "mit" einem Achen Sand kann man gegebenenfalls sterben, vorausgesetzt, es handelt sich bei dem "Achen" um eine Maßeinheit, man hat Sand geladen, der verrutscht, das Schiff geht unter, und man ertrinkt.

Ich kenne einen "Nachen", aber keinen Achen und Tante Google konnte mir auch nicht wirklich weiterhelfen.

Kann mir bitte jemand sagen, weshalb und eventuell warum/woran Hermann gestorben ist?

Herzlichen DANK vorab!

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,

http://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=993827&postcount=1

[Verano]

http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=PfWB&mode=Vernetzung&hitlist=&patternlist=&lemid=PN00057#XPN00057

Nachen oder Achen, ein kleines Boot.

[scheuck]

Dankeschööööön, Verano!!!

[Verano]

Bidde schööön,

und hier nochmal deutlicher:

Am Rhein dagegen ist Kahn ganz ungebräuchlich und dafür das Wort Nachen in der Form Achen das volksmäßige Wort.

http://www.textlog.de/synonyme-kahn-nachen-barke-boot-gondel.html

[scheuck]

Mich dünkt, ich hätte mit dem Dialekt meiner Ahnen erhebliche Schwierigkeiten gehabt ....

[Bergkellner]

Es sieht mir so aus, als sei er mit einem Achen Sand versunken...

Lg, Andreas

[Verano]

Es sieht mir so aus, als sei er mit einem Achen Sand versunken...

Lg, Andreas

... ertruncken.

Entschuldigung, ich hatte die Frage nicht komplett gelesen und mich nur auf den Achen konzentriert.

[scheuck]

Ja, Andreas; wer lesen kann, ist wirklich besser dran

Ich bin aus dieser "Diskussion" aber nun leider raus, weil ich "ertrunken" und "versunken" nicht entziffern kann.

Am "Endergebnis" ändert das nicht viel, es ist aber dennoch ein Unterschied, ob man ertrunken oder versunken ist. - Könnt/würdet Ihr das bitte unter Euch "Wissenden" ausmachen? Ich würd's in meiner Chronik gerne wortgetreu einfügen ...

[Feldsalat]

"versunken" steht da meiner Meinung nach nicht, ich lese auch "ertruncken".

Wobei das vermeintliche k seltsam aussieht ...

[Bergkellner]

Hallo scheuck,

Verano hat Recht - wer lesen kann... sollte sich manchmal ein bisschen mehr anstrengen - da steht tatsächlich ertruncken!!!

Sorry, aber wahrscheinlich bin ich einfach nur von den komplizierten Familienverhältnissen meiner Vorfahren geschafft. - Habe heute gerade eine mir unbekannte Schwester meiner Ahnfrau Syntasia(ich liebe diesen Namen) gefunden.

Lg, Andreas

[scheuck]

Nochmals DANK allen Helfern! - Ich lasse ihn ertrinken ...

[Friedrich]

Moin Scheuck,

Ich lasse ihn ertrinken ...

das wird aber als unterlassene Hilfeleistung geahndet...

Friedrich

[scheuck]

Syntasia

Hallo scheuck,
..... Habe heute gerade eine mir unbekannte Schwester meiner Ahnfrau Syntasia(ich liebe diesen Namen) gefunden.
Lg, Andreas

Glückwunsch dazu, Andreas! - Syntasia - Noch nie gehört! Täusche ich mich, oder stammt die Dame nicht von "fast ganz oben"? Hört sich eher nach ganz tief unten an

[scheuck]

ertruncken

Moin Scheuck,
das wird aber als unterlassene Hilfeleistung geahndet...
Friedrich

Isses auch, lieber Friedrich, aber nach 243 Jahren sehe ich das als verjährt an; ich habe ihn ja nicht umgebracht