[gelöst] Kirchenbuch Taufen - Pillkallen 1812

[BLN2014]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pillkallen, Kreis Fischhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Aemilie Behrendt

Hallo zusammen,

ich bin wieder auf eure Lesehilfe angewiesen. Es geht um einen Taufeintrag aus dem Jahre 1812:
https://www.ancestry.de/imageviewer/...79&pId=9374233 (der letzte Eintrag auf dieser Seite - und auf der folgenden)

Ich lese:
den Ein und dreyßigten ? Schi? Carl Jacob Behrendt, seine Ehefrau Maria Catharina geb. Zacharias, eine Tochter
? d. 12t Juny in d. ? Maria Aemilie genannt ? Pathen. 1, ? Daniel Zimmermann, Schiffscaptain, 2. Friedr. Reimer,
Fr. ? 3, Jungfr. Maria? Behrendt

Vielen Dank für eure Hilfe.

Beste Grüße

[jacq]

Moin,

Den Ein und dreyßigsten praet. gebahr dem Schiffer Carl Jacob Behrendt, seine Ehefrau, Maria Catharina geb. Zacharias, eine Tochter
welche d. 12ten Juny in d. heil Taufe Maria Aemilie genannt w[urde]. Pathen. 1. H[err] Daniel Zimmermann, Schiffscaptain, 2. Fried. Reimer,
See-Lootse 3. Jungfer Maria Behrendt

[BLN2014]

Hallo jacq,

vielen Dank für die Vervollständigung.

Beste Grüße