[ungelöst] Hilfe bei zwei unsauberen Zeilen erbeten

[AnjaM]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag (Kirchenbuch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wipperode
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Elisabeth Schröder

Hallo, ihr Lieben!

Heute habe ich Antwort aus Wipperode erhalten. Leider bin ich damit ganz und gar nicht zufrieden.
Zitat aus der Mail "(...)überreiche ich Ihnen eine Kopie aus dem Taufregister Wipperode bzgl. der Anna Elisabeth Schröder, welche leider nicht von ganz guter Qualität ist. Auch habe ich die Heiratsurkunde von ihr in Laudenbach
aus dem Jahr 1834 gefunden."

Nicht nur, dass ich nicht um die Heiratsurkunde gebeten habe (die habe ich nämlich bereits), finde ich den Geburtseintrag nicht nur "nicht von ganz guter
Qualität" - es ist vollkommen unleserlich in meinen Augen.

Ich hänge das Bild einmal an und hoffe, dass ihr mehr entziffern könnt als ich.

Ich danke euch vielmals für eure Hilfe und Adleraugen!


Sonnige Grüße an alle :-)

[Gaby]

Hallo,

mit viel Fantasie meine ich folgendes lesen zu können.

Anna Elisabeth, ........(=Vorname des Vaters) Schroedter Kuhhirte .... ... ....
..... ...... Tochter nat. d(en) 14 Feb. um 4 Uhr des Morgens

[Artsch]

Hallo zusammen,

unvollständige Ergänzung zum Text von Gaby:

Kuhhirten u der Anna Elisabetha
geb. Hupfeld(n)

Auf Schroedter wäre ich nie gekommen. Gaby klasse!

Beste Grüße
Artsch

[AnjaM]

Vier Worte:

Ihr. Seid. Der. Wahnsinn!

Super, wie ihr das dechiffrieren konntet! Ich stand vollkommen auf dem Schlauch!

Damit es euch keine schlaflosen Nächte bereitet: Der Vater hieß Peter (wie ich vom Hochzeitsdokument seiner Tochter weiß)

Ich denke, damit wäre das Problem (überaus schnell und erfolgreich) gelöst.

Danke, Danke, Danke!