[gelöst] Latein Heiratseintrag Name der Ehefrau problematisch

[Koppler]

Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1667
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schonach, Schwarzwald
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Duffner

Liebe Forumsmitglieder,

ich bitte um Verifizierung meines nachstehenden Versuches bzw. Hilfe beim Datum und beim Namen der Ehefrau.

Ich lese: Die 10. ... [Da der Voreintrag vom 9bris ist, kann es nur Nov oder Dez sein, dennoch kann ich nicht entziffern] in facie eccl. nuptias celebrunt honestus adolescens Michael Duffner ex Schönwaldt et vidua Anna [oder Maria] Ketterin [??? eigentlich erwarte ich hier eine Maria Hettich, andere Heiratseinträge gibt es aber nicht] ex Roratzberg.

Vielen Dank im voraus
Sven Koppler

[Klimlek]

Hallo, Ketterin ich lese auch

Die 10. huius (dieses Monats - 9bris) in facie eccl. nuptias celebrarunt
honestus adolescens Michael Duffner ex Schönwaldt et vidua Anna
Ketterin ex Roratzberg.

[Koppler]

Hallo Klimlek,

schade (dass es Ketterin heißt, damit habe ich einen Toten Punkt).

Aber vielen Dank für die schnelle Unterstützung.

Gruß.
Sven Koppler