[gelöst] Latein im Taufregister

[Larissa]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tecklenburger Gegend

Hallöchen,
ich hab in einem Taufregister folgenden Zusatz-Eintrag gefunden:
"Gemelli parentes ut supra". Ich kann kein bißchen Latein und hab mit mit Hilfe von Wort-für-Wort-Übersetzung zusammengereimt, daß es etwas ähnliches wie "Zwillinge, Eltern wie angegeben" heißen könnte...nun wollte ich mal die Latein-Experten unter euch dazu befragen
Heißt es vielleicht etwas ganz anderes und ich bin völlig auf dem Holzweg? Oder ist das möglich, wenn auch ungewöhnlich?
Schonmal vielen Dank für eure Hilfe! Schönen Gruß ausm verregneten und kalten Norden sendet Larissa!

[animei]

Hallo Larissa,

ich vermute, es sind 2 Taufeinträge, für jeden Zwilling einen, und die Eltern sind nur im ersten Eintrag angegeben. Im zweiten Eintrag steht dann "parentes ut supra" (Eltern wie oben).

[Larissa]

Danke!

Hallo, danke schön!
Ich werds mir nochmal genau ansehen, vermutlich hast du Recht!
Viele Grüße und ein schönes Wochenende!