Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.10.2018, 00:55
Michael999 Michael999 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 1.925
Standard Erbitte Lesehilfe von der Rückseite eines Fotos

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo

brauche bitte Eure Hilfe beim lesen.
Ich verstehe auch den Sinn nicht.
Beschreibt sich die Tante selber ?

Was ich lese:

0552 / 24x30 ?
Haar ? ??
??: ??
?? ??
?? blau ??
?? weiß
Jacke ?? / weiß
??? ?? ??

Habt vielen Dank !

Gruß Micha :-)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg Inge Rückseite 2.jpeg (116,2 KB, 20x aufgerufen)
Dateityp: jpeg Inge 2.jpeg (119,3 KB, 13x aufgerufen)
__________________
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.10.2018, 01:11
Benutzerbild von forscher_wien
forscher_wien forscher_wien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.10.2011
Ort: Wien
Beiträge: 3.153
Standard

Ich lese:

Haar m. blond
Augen: braun
Gesicht frisch
Bluse blau, marine
Punkte weiß
? weiß
Jacke schwarz/weiß
Jackenkropf ?
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.10.2018, 01:45
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 1.371
Standard

Hallo Micha,


0552 / 24x30 kol.
Haar m. blond
Augen: braun
Gesicht frisch
Bluse blau, marine
Punkte weiß
Brosche weiß
Jacke schwarz/weiß
Jackenknopf Holzf. ?

Das kol. in der ersten Zeile dürfte für kolorieren stehen. Das Bild sollte anscheinend nachträglich koloriert werden, dafür die genauen Angaben zum Aussehen der Person auf dem Bild.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.10.2018, 09:54
Michael999 Michael999 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.06.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 1.925
Standard

Hallo Antje und Forscher Wien,

habt vielen Dank !

Ok dann macht es wieder Sinn wenn es nachträglich koloriert werden sollte.

Danke Gruß Micha 😄
__________________
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:53 Uhr.