Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.06.2018, 19:14
Ecki65 Ecki65 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.03.2016
Beiträge: 34
Standard Zusatz im Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hirschfeld
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich bitte um Lesehilfe bei einem Zusatz unter einem Namen.

Gruß
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Ausschnitt Hirschfeld.PNG (13,0 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.06.2018, 19:16
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 798
Standard

Hallo,

resp.? laut Standesamts-
schein
W
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.06.2018, 19:34
Ecki65 Ecki65 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.03.2016
Beiträge: 34
Standard

Hallo,
danke erstmal.

Ich hänge mal ein Bild des gesamten Eintrags der Mutter an. Vielleicht erkennt man ja dann auch besser den Sinn des Eintrags.

Da wurde wohl der Vorname geändert?

Ich lese da:
Ernstine
Christine geb.
Giese
evang.
.......
........

Gruß
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Ausschnitt Hirschfeld1.PNG (64,9 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.06.2018, 19:36
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.988
Standard

Ich würde r(e)ct(i)f(iziert) (= berichtigt) lesen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.06.2018, 19:49
Ecki65 Ecki65 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.03.2016
Beiträge: 34
Standard

Hallo, danke auch dir Jürgen Wermich.

Das heisst also die hat Ihren Vornamen geändert, und das Standesamt, wo auch immer, hat das bestätigt? Wieso macht jemand sowas?

In der Sterbeurkunde aus den 1930er Jahren steht allerdings der durchgestrichene Vorname drin. Ich blick da nicht durch.

Gruß
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:36 Uhr.