[gelöst] Lesehilfe Hochzeit 1881

[k.g.neu....]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wrongrowitz

Hallo zusammen ...ich brauche mal wieder eure Hilfe...kann mal wieder nicht sehr viel entziffern.Es handelt sich um die Hochzeit von 1881 in Wongrowitz.August Block und Emilie Krause.Die Wohnorte sind Bromberg und Wongrowitz.Die weiteren Namen uns Orte sind schlecht zu lesen.Wer kann mir den gesamten Text abschreiben...
Danke ...gruss karsten

[BAHC]

Hallo Karsten,


hier mein Versuch:


Nr. 26.

Wongrowitz, am acht und zwanzigsten
Gebruar tausend acht hundert achtzig und vier.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute
zum Zweck der Eheschließung:
1. der Zimmermann Wilhelm August Block
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den dreißigsten
November des Jahres tausend acht hundert
und fünfzig zu Groß Mie????
Kreis Bromberg, wohnhaft zu Dominio Lekno,
Sohn des Stellmachers Christian Block
und dessen Ehefrau Maria geborene
Peitecker(?), wohnhaft zu Niewieszizyn Kreis Schwetz
2. die Schmidtstochter Anna Emilia
Krause,
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den zweiten
December des Jahres tausen acht hundert
acht und fünfzig zu Rybowo
Kreis Wrongowitz, wohnhaft zu Wrongowitz,
Tochter des zu Baranowo verstorbenen Schmidts
August Krause und dessen Ehefrau
Maria geb. Eckel, wohnhaft
zu Wrongowitz
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Schäfer Johann Lubinski,
der Persönlichkeit nach bekannt,
36 Jahre alt, wohnhaft zu
Neuhausen
4. der Häuschner? Michael
Mejkowski,
der Persönlichkeit nach bekannt,
siebenzig Jahre alt, wohnhaft zu
Wongrowitz.

In Gegenwart der Zeugen......


Beim Geburtsort des Bräutigams bin ich ratlos.


Viele Grüße


Birgit

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese auch noch ein wenig:

Hallo Karsten,


hier mein Versuch:


Nr. 26.

Wongrowitz, am acht und zwanzigsten
Februar tausend acht hundert achtzig und eins.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute
zum Zweck der Eheschließung:
1. der Zimmermann Wilhelm August Block
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den dreißigsten
November des Jahres tausend acht hundert
und fünfzig zu Groß Mie????
Kreis Bromberg, wohnhaft zu Dominio Lekno,
Sohn des Stellmachers Christian Block
und dessen Ehefrau Maria geborene
Peitecker(?), wohnhaft zu Niewieszczyn Kreis Schwetz (eher Peitscher ?)
2. die Schmidtstochter Anna Emilia
Krause,
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den zweiten
December des Jahres tausend acht hundert
acht und fünfzig zu Rybowo
Kreis Wongowitz, wohnhaft zu Wongowitz,
Tochter des zu B... ? verstorbenen Schmidts
August Krause und dessen Ehefrau
Maria geb. Eckel, wohnhaft
zu Wongowitz
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Schäfer Johann Lubinski,
der Persönlichkeit nach bekannt,
36 Jahre alt, wohnhaft zu
Neuhausen
4. der Kürschner Michael
Mejkowski,
der Persönlichkeit nach bekannt,
siebenzig Jahre alt, wohnhaft zu
Wongrowitz.

In Gegenwart der Zeugen......

Beim Geburtsort des Bräutigams bin ich ratlos.


Viele Grüße


Birgit

Der Geburtsort des Bräutigams vielleicht Groß Miedzyn ? Obwohl ich kein d sehe.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Miedzyń_(Fordon)

LG Marina

[k.g.neu....]

Lesehilfe Hochzeit 1881

Hallo zusammen... Danke vielmals für eure Hilfe.Der gesuchte Ort mit Domi....Könnte Dobieszenko, Domieszenko,.... ewko heissen nahe Wongrowitz....Nur der Ort zum Kreis Bromberg macht mir noch Schwierigkeiten........

[Horst von Linie 1]

Hallo,
kann man dem Schreiber nicht noch ein zweites großes M abringen?

[BAHC]

Hallo Karsten,

Hallo zusammen... Danke vielmals für eure Hilfe.Der gesuchte Ort mit Domi....Könnte Dobieszenko, Domieszenko,.... ewko heissen nahe Wongrowitz....Nur der Ort zum Kreis Bromberg macht mir noch Schwierigkeiten........

Bei Dominio Lekno würde ich auf eine Domäne (=Vorwerk) Lekno Kreis Wongrowitz tippen, s. a. www.kartenmeister.com


Groß Miedzyn könnte passen

[Horst von Linie 1]

Der gesuchte Ort mit Domi....Könnte Dobieszenko, Domieszenko,.... ewko heissen

Hallo,
eindeutig nein. Denn wie gerade gesagt: Der Ort (Wohnplatz etc.) heißt Lekno.
An Dominio muss man sich erst gewöhnen, aber auch das kann man eindeutig lesen.

[benangel]

Der Geburtsort des Bräutigams vielleicht Groß Miedzyn ? Obwohl ich kein d sehe.

Doch, da ist ein d zu sehen.

Gruß
Bernd

[AKocur]

Tochter des zu Buszewo verstorbenen Schmidts
Buszewo liegt nur wenige km nördlich von Rybowo.

Ich habe eine Frage zur zweiten Seite: ist das die richtige? Die Unterschriften der Brautleute sind ja völlig andere Namen als die des Brautpaars von Seite 1

LG,
Antje

[k.g.neu....]

Heirat 1881

Je nach dem was der Standesbeamte so verstanden hat hat er wohl auch so niedergeschrieben .. Ich bleibe dabei mit Domieszenko Kreis Wongrowitz bei Ryboro...Zur zweiten Seite habe wohl die falsche Seite eingestellt... Dort sind nicht die Namen und Unterschriften von den Leuten die anwesend waren...Danke für den Hinweis... Ein weiteres Rätsel bereitet mir noch immer der Ort zum Kreis Bromberg....

[Jürgen Wermich]

Ein weiteres Rätsel bereitet mir noch immer der Ort zum Kreis Bromberg....

Ich tippe auf einen Lesefehler aus einer vorgelegten Geburtsurkunde:
Groß Mudzyn statt richtig Wudzyn (auch Wudschin).
Das M ist eindeutig, vgl. Maria.

[k.g.neu....]

Danke Jürgen... Ich schließe mich deiner Meinung an.

[Horst von Linie 1]

Ich bleibe dabei mit Domieszenko Kreis Wongrowitz bei Ryboro...

Hallo,
was somit aber weiterhin dem tatsächlich Geschriebenen widerspricht.

[MaBl]

Es gab im Kreis Bromberg ein Groß Wudschin. Obwohl ich lese eher Gross Miedzyn. Die Standesbeamten haben oft so geschrieben wie sie es verstanden haben.

Gruß Manuel