Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.09.2018, 15:03
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.938
Standard Noch ein Pröve ? - wieder Name der Mutter und Tochter

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Uetze
Namen um die es sich handeln sollte: Pröve


Hallo, ich hätte wieder eine Geburt wo ich nicht alles lesen kann und um Eure Hilfe bitte:

https://up.picr.de/33875873ot.jpg

"3. Den 9ten Februar ist gebohren und den 11ten getauft, xxxxx Pröven und der
Margarethe (Düwers ??), uneheliche Tochter, xxx xxxxx. Gevatt."

Bei den Taufzeugen ist auch der Name, Düwers ?

Danke euch!
Gruß
Oliver

Geändert von OliverS (21.09.2018 um 15:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.09.2018, 15:47
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Ich schreib mal was hin, aber da müsste noch jemand drüber schauen.

3. Den 9ten Februar ist gebohren und den 11ten getauft, Chr._? Proewen und der
Margaretha Düwers , uneheliche Tochter, Else Magdalena Gevatt: Christina
Duwer und Else Magdalena Duwers.





__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.09.2018, 17:37
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 5.692
Standard

Ich hätte ein paar Ilses (oder Ilsen?):

Den 9ten Februar ist gebohren und den 11ten getauft, Ch... Proewen und Ilse
Margarethe Düwers , uneheliche Tochter, Ilse Magdalena Gevatt: Christina
Duwer und Ilse Magdalena Duwers.

Oder ist der erste Pate Christian, weil hinter Duwer kein s folgt?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.09.2018, 18:27
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Zitat:
Zitat von Jürgen Wermich Beitrag anzeigen
Ich hätte ein paar Ilses (oder Ilsen?):

Oder ist der erste Pate Christian, weil hinter Duwer kein s folgt?

Hallo Jürgen,

im Plural beides richtig!
Gelesen auch.
Christian ebenso.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.09.2018, 18:38
OliverS OliverS ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.07.2014
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 2.938
Standard

Erneut vielen Dank an Euch!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:56 Uhr.