[gelöst] ein Beruf ubd eu=ibe Unklarheit

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Verlobungseintrag KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breklum
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

hier gibt es einen Beruf scheinbar, den ich nicht entziffern oder raten kann. Ich bezweifle, es heist in der fuenften Zeile "moin auch". Ich lese:

Testes auf Seiten des Bräutigams 1) Volquard Godbersen z Strukum,
2) Jens Godbersen z Lütgenholm, 3) Samuel Groß Kris???
u. Gold Schmid aus Husum, 4) Johann Jansen v. alten Tief
in Hattstädter Marsch, 5) Peter Godbersen, auf der Braut Seite
6) Peter Carstensen, 7) Söncke Carstens, moin auch 8) Jens Hansen
alhier + Strukum, 9) Jens Söncken + Borsbüll u.
10) Johann Paulsen

Vielen Dank im Voraus fuer jeden Hinweis!

Beste Gruesse aus Saskatchewan

Thomas (Boysen)

[animei]

Samuel Groß ist Bürger und Gold-Schmid
moin auch = wie auch

[Tbcgron]

Vielen Dank!!!

[Verano]

Ist zwar schon gelöst, aber einiges lese ich anders:


4) Johann Jansen v. alter Teych

6) Peter Castensen, u. 7)Söncke Carstens,
allers(eits) ut/zu? Strukum, 9) Jens Söncksen ut/zu? Borsbüll u.

[Tbcgron]

Hallo Verano,


vielen Dank fuer den Hinweis. Ich sehe auch eher Teych als Tief, aber hatte auf google in der Hattstedter Marsch nur Alten Tief gefunden. Vielleicht ein alter Name fuer den selben Ort.


Gruss


Thomas