[gelöst] Postkarte

[Sebastian Weiß]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Julius Naschke

Hallo liebe Helfer,


ich habe einige Bilder und Briefe der Familie zusammen getragen.


Darunter eine Postkarte an meinen Uropa Julius Nasche, von seinem Bruder.
Das Bild auf der Vorderseite der Postkarte ist aller Wahrscheinlichkeit nach mein Uropa.


Vielleicht kann mir jemand beim entziffern helfen.



Auf der Rückseite konnte ich folgenden Text leider nur Lückenhaft entziffern:


Abs. .... Naschke
Bernsdorf ... Fabrik?
... W... bey Magdeburg


Herrn Julius Naschke
Schwerin B...str. Nr. 6


Barensdorf Dem 29.6.17


Lieber Bruder ich
teile dir mit das ich
noch ... ... Ohstern?
bis auch? ... bist
die? ... oder was
das die ... nicht ab
schreiben ...
habe ich ...


... dir? dieses Bil
... ...




Vielen Dank schon vorab.


LG
Basti

[benangel]

Ist schon recht schwierig. Hier mal ein Versuch, aber mit Unsicherheiten und Lücken:

Abs. Rudolf Naschke
Bernsdorf Zucker (?) Fabrik (gab es dort zumindest)
K. Wanzleben bey Magdeburg

Herrn Julius Naschke
Schwerin B...str. Nr. 6
bei Lemke

Barensdorf Dem 29.6.17

Lieber Bruder ich
teile dir mit das ich
noch, Gott sei Dank gsund (?)
bis auf dise Zeit (?) bist
du mir besser (?) oder was
das du mir nicht ab
schreiben ... den gütliche
habe ich ...
..........................

Grüss Dir Dein Bruder
Rudolf Naschke

[henrywilh]

Lieber Bruder ich
Vorschläge:

teile dir mit das ich
noch, Gott sei Dank gsund (?)
bis auf dise Zeit (?) bist
du mir böse oder was
das du mir nicht ab
schreiben tust den gütliche
habe ich ...
..........................

Grüss Dir Dein Bruder
Rudolf Naschke

[Karla Hari]

hola,


schreiben tust den Gotlieb
habe ich geschrieben er hat
uns gleich ab geschrieben




Zucker steht dort eher nicht, es sind nur 3-4 Buchstaben; vielleicht Kies??
K.(reis) Wanzleben B(e)z(irk) Magdeburg

[Sebastian Weiß]

Vielen lieben Dank euch.
Ich denke Das sollte es sein.

Damit gibt es einen "neuen" Bruder, den ich noch nicht kannte. oder vielleicht zwei, wenn der Gotlieb auch ein Bruder ist.


LG