[gelöst] Tharlang Sterberegister 1824, Martin Kirst

[LuckyDrummer]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tharlang, Reisen, Kreis Lissa
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Kirst

Liebe Forengemeinschaft, aus dem Staatsarchiv Oppeln habe ich gestern u.a. den Auszug aus dem Sterberegister zu meinem Vorfahren Martin Kirst erhalten (Nr. 2). Dieser stammt aus dem Jahr 1824. Leider habe ich beim Lesen jedoch teils größere Probleme und kann einige Angaben nur schwerlich bis gar nicht lesen. Ich würde mich daher über jegliche Hilfe sehr, sehr freuen, war mir doch bisher kaum etwas über Martin Kirst bekannt.

Ich lese wie folgt (Spaltenüberschrift und Spalteneintrag, jeweils hintereinander notiert; rot = unklar):

Nr.: No.
??: 2
Todes Tag: 18.t y (y=Jan.?)
An diesem Orte: Tharlang
Vor, Zu- und ??? des Verstorbenen: Martin Kirst, Großgärtner (?)
Alter (J/M/T): 55 Jahre, 3 Monate
Stand ???: verheiratet(?) + Elisabeth Weigt(y?)
Stand und ?? des Vaters: Groß(gärtner?)
?? des Vaters: Gottfried
?? der Mutter: Anna Maria Schmidt
Männlich: 2
Krankheit: An ??
?? Stand des ?? ?? ??: ???
Anmerkungen und ??: ??


Vielen Dank und allen noch einen schönen Abend.

Lucas

[Seelmis]

Hallo Lucas,

puh, echt schwer. Die Krankheit könnte vielleicht Gichtfluss sein.

Gruß, Simone

[Gastonian]

Hallo Lucas:


Und hier einige Ergänzungen zu dieser Urkunde:


Nr.: No.
??: 2
Todes Tag: 18.t ej: [ejusdem = der gleiche wie vorheriger Eintrag, also wohl Ian. = Januar]
An diesem Orte: Tharlang
Vor, Zu- und Geschlechtsnahmedes Verstorbenen: Martin Kirst, Großgärtner (?)
Alter (J/M/T): 55 Jahre, 3 Monate
Stand deßelben: verheuratet + Elisabeth g. [geborene]Weigt(y?)
Stand und Gewerbedes Vaters: Groß(gärtner?)
Nahmen des Vaters: Gottfried
Nahmender Mutter: Anna Maria Schmidt
Männlich: 2
Krankheit: An ??
?? Stand des ?? ?? ??: ???
Anmerkungen und ??: ??


Mit freundlichen Grüßen


--Carl-Henry

[LuckyDrummer]

Liebe Simone,
Lieber Carl-Henry,

vielen Dank für Eure schnelle Hilfe. Damit sind schonmal einige Stellen wieder geklärt.

Der Übersichtlichkeit halber färbe ich nun die noch nicht entzifferten bzw. ganz eindeutigen Stellen, rot ein. Vielleicht erkennt jemand noch weitere Teile. Ich würde mich sehr freuen.


Nr.: Nr.
??: 2
Todes Tag: 18.tej: [ejusdem = der gleiche wie vorheriger Eintrag, also wohl Ian. = Januar]
An diesem Orte: Tharlang
Vor,, Zu= und Geschlechtsnahme des Verstorbenen: Martin Kirst, Großgärtner (?)
Alter (J/M/T): 55 Jahre, 3 Monate
Stand deßelben: verheuratet + Elisabeth g. [geborene] Weigt(y?)
Stand und Gewerbe des Vaters: Groß(gärtner?)
Nahmen des Vaters: Gottfried
Nahmen der Mutter: Anna Maria Schmidt
Männlich: 2
Krankheit: An Gichtfluss(?)
?? Stand des ?? ?? ??: ???
Anmerkungen und??: ??


Viele Grüße
Lucas

[Tinkerbell]

Hallo.

-- gelöscht ! --

LG und bleibt gesund
Marina

[LuckyDrummer]

Hallo,

zu dem Namen der Ehefrau "Weigt(y)". Wäre das eventuell eher ein Weigtn und damit die weibliche Form, sodass der Nachname nur Weigt wäre?

Viele Grüße

Lucas

[rpeikert]

Hallo Lucas

Ich lese es als "Weigtin" als weibliche Form von Weigt.

Gruss, Ronny

[LuckyDrummer]

Vielen Dank auch hier für die tolle Hilfe!

Einen schönen Abend noch.
Lucas