Wer kann helfen? Lorenz Gwiazda

[Juergen]

Hallo Grünfink,

wenn Du meinst der von mir genannte Wawrzyniec Gwiazda ist Dein gesuchter
Großvater, dann brauchst Du Dir doch die entsprechende Kopie, nur herunter zu laden.

Godynice Nr.60 1898; Kind: Wawrzyniec Gwiazda; Vater: Piotr; Mutter: Jadwiga Obała.
Kopie hier --> http://metryki.genealodzy.pl/metryka...ik=058-063.jpg

Was anderes als so eine Kopie bekommst Du vom Archiv auch nicht.
Der Ort Godynice gehörte 1898 zu "Russisch-Polen", daher ist der Eintrag
in russisch verfasst. Kannst Du das lesen?

Bitte in der Rubrik "Lesehilfe" um eine vollständige Übersetzung
des Eintrags. Das Geburtsdatum kann ich auch nicht lesen.

Fakt ist, es ist nicht der Eintrag Nr.48 1898, wie Du sagtest.

Unter Nr.48 der Getauften, steht die Geburt der Marjanna Olszewska. Das passt natürlich nicht.
klicke hier Nr. 48 1898 : http://metryki.genealodzy.pl/metryka...ik=046-051.jpg

Godynice Nr.32 1898;Kind: Wojciech Gwiazda; Vater: Andrzej; Mutter: Helena Bartochowska.
--> http://metryki.genealodzy.pl/metryka...ik=028-033.jpg

Alle Trauungen GWIAZDA zwischen 1841-1911 in Godynice.
--> http://www.geneteka.genealodzy.pl/in...D&w=05ld&op=gt
1879 Nr.16) Bräutigam: Piotr Gwiazda + Braut: Jadwiga Obała.

Hier die Kopie der Heirat im Jahre 1879 in Godynice.
--> http://metryki.genealodzy.pl/metryka...plik=16-17.jpg

Ob das jedoch Deine Linie GWIAZDA ist, kann ich Dir nicht garantieren.
Du müsstest Den Traueintrag Deines Großvaters finden.

Sonst bleibt die Sache zweifelhaft, da die Nr. 48 nicht stimmt.

Alle Geborenen in Godynice zwischen 1890-1911:
--> http://www.geneteka.genealodzy.pl/in...ld&op=gt&exac=

Keine Nr.48 für GWIAZDA dabei, nur für das Jahr 1893 unter Nr. 58 ein weiterer Wawrzyniec GWIAZDA und:
Godynice 1897 Nr.88) Kind: Ludwik Gwiazda; Vater: Wawrzyniec Gwiazda; Mutter: Katarzyna Olszewska.
--> http://metryki.genealodzy.pl/metryka...ik=088-093.jpg

Ludwig = Lorenz ?

Viel Erfolg bei Deiner Suche.

Gruß Juergen

[Grünfink]

Danke und noch eine Frage

Hallo Juergen ,
ich glaube oder weiß Du hast mit meinen Sachen mehr zu tun als mit Deinen
Eigenen , aber ich habe noch eine Frage . Ich hatte am 25.8.um21:30 Uhr
geschrieben,um 01:30 Uhr hast Du mir schon geantwortet mit 4-5 Adressen.
Nun meine Frage,wie gehst Du da ran Ich habe ja auch gesucht(google)
Aber wie gehe ich richtig an die Suche ran
Erkläre es mir bitte . Wenn Du Zeit und denn Nerv dazu hast . Nehmen wir
eine dieser Personen :
Hanna Jerominski geb.24.12.1936 in Frögenau meine Mutter
Valeria Gwiazda geb.2.2.1899 in Kijewo meine Oma
Aber bitte Schritt für Schritt ,was für Dich als Erfahrener Nutzer selbstver-
ständlich ist ist für mich Neuland .
Also hoffentlich bis bald zur "Nachhilfe " ??!!
Mfg Grünfink

[Juergen]

Hallo Grünfink,

Nachhilfe brauchst Du? Über diese Frage muss ich erst ein mal Nachdenken.
Übrigens stecke ich mit meinen eigenen Ahnen überall fest.
Ich hoffe ua. auf Zufallstreffer.

Hanna Jerominski geb.24.12.1936 in Frögenau meine Mutter
Valeria Gwiazda geb.2.2.1899 in Kijewo meine Oma
Grünfink

Valeria Gwiazda geborene Piotrowska geb.2.2.1899 in Kijewo oder?

Ist Dir nicht bekannt, wo sich das Paar kennen lernte?
Was war denn Dein Opa Gwiazda von Beruf?

Die Orte Kijewo, Frögenau liegen doch recht weit von einander entfernt.

Kartenmeister nennt die zuständigen Standesämter für Orte mit Namen Kijewo, die zu Preußen, bzw. zum deutschen Reich gehörten:
--> http://www.kartenmeister.com/preview/Results.asp

Bei Godynice gab es noch ein Dorf Kije, eine Valeria Piotrowska fand ich dort nicht im KB.
Das heißt, ich weiß auch nicht zu welcher katholischen Kirche dieses Dorf eingepfarrt war.

https://maps.google.com/maps?saddr=kije&daddr=Godynice,+Poland&hl=en&ll=51.514725,18.448792&spn=0.164514,0.307274&sll=51.514939,18.475227&sspn=0.164513,0.307274&geocode=FV2-EgMdpsoYASkvEHqV75IaRzGtbbI2UZc5wA%3BFUFdEQMdInQaASldd7AFtI4aRzHr8u6tc9blpA&mra=ls&t=m&z=12

Vielleicht stimmt die Ortsangabe Kijewo auch garnicht?
Welche Urkunde nennt diesen Geburtsort?

Viele Grüße
Juergen

[Grünfink]

Nachhilfe

Hallo Juergen,
jetzt hast Du mit der Nachhilfe ja schon angefangen also mach auch bitte weiter. Die beiden habe ich einfach so als Beispiel genommen.
Hanna Gwiazda geb. Jerominski ist meine Mutter und ist laut Sterbeurkunde
in Frögenau geb. am19.12.1936
Valeria Gwiazda geb,Piotrowski ist meine Oma ,laut Sterbeurkunde in
Kijewo geb.2.2.1899 und Ehefrauvon L. G.

Ich habe jetzt beim Kartenmeister ( den ich nicht kannte ) Frögenau eingegeben und bin zu 2 Vorschlägen gekommen , zur nächsten Seite
mit Ortsangaben,Kirchenämter,Einwohnerzahlen usw .
Dann komme ich über 2 Button weiter und dann ist Schluss.
Aber ich weiß jetzt das, das Standesamt u. evangel.Kirche Tannenberg
zuständig sind.
Wie jetzt sinnvoll weiter Wenn ich jetzt weiter bei Google suche unter
Standesämter,Kirchenbucheiträge, usw kommt man ja nicht so richtig weiter !!
Mfg Grünfink

[Juergen]

Hallo Grünfink,

wie weiter?
Aus Frögenau sind wohl keine Kirchenbücher erhalten.


Die Standesamts-Bücher von Tannenberg (polnisch Stębarku) sind lückenhaft erhalten:
Stębark urząd stanu cywilnego Familien-Bücher 1938-1939, 1942
Stębark urząd stanu cywilnego Heiraten 1876-1909
Stębark urząd stanu cywilnego Geborene 1874-1909, 1943
Stębark urząd stanu cywilnego Heirats-Aufgebote 1938
Stębark urząd stanu cywilnego Verstorbene 1874-1909

Quelle: http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/ind...%EAbark&word2=
Stębark (deutsch Tannenberg) Kreis Osterode, Ostpreußen.

Leider ist mir nicht bekannt, was "księga rodzin", übersetzt
in etwa Familienbücher, genau beinhaltet.

Die erhaltenen Bücher des StA Tannenberg Kreis Osterode sind zum Teil online:
(die Bücher sind nur bis 1909 online einsehbar, der Rest ist wohl noch gesperrt)
--> Tannenberg auswählen http://www.olsztyn.ap.gov.pl/apnet/wybierz.php

Da die Heirat eventuell im StA Tannenberg vor 1936 erfolgte, hast Du schlechte Karten.

Zitat aus einem alten Beitrag von Dir:
"Auch ich suche in und um Frögenau , nach dem FM Jerominski
Genau nach : Emil Jerominski 30.08.1895 -19.06.1960
Johanna Jerominski geb. Skovnevi 30.04.1900 -08.11.1981
Hanna Jerominski 19.12.1936 in Frögenau ?
Ist vieleicht schon jemand auf den FM bei seiner suche gestoßen ?
Sind Alle 1944-1946 geflüchtet."

Diese Personen könntest Du zumindest online finden. Hast Du schon gesucht?
Update: ich fand keinen Jerominski (geb. 30.08.1895) im StA Register von Tannenberg.
Die Orte Frögenau-Gut, Frögenau werden aber genannt, demnach sind es die richtigen Standesamtsregister StA Tannenberg Kreis Osterode.

Ansonsten, weiß ich nicht ob in der damaligen Ostzone, Akten über die angekommenden Flüchtlinge erstellt wurden.
Mit diesen Thema sind wir jetzt überhaupt nicht mehr hier in der Rubrik "Schlesien" richtig auf gehoben.

Für Ostpreußen und Flüchtlinge aus den Gebieten ect. gibt es hier bessere Experten, als mich.

P.S.
Schade, dass sich noch kein Experte für russisch gefunden hat, der die Einträge aus dem KB übersetzen kann.

Viele Grüße
Juergen

[Andi1912]

Verschoben

... Mit diesen Thema sind wir jetzt überhaupt nicht mehr hier in der Rubrik "Schlesien" richtig auf gehoben. ...

Und genau deshalb verschiebe ich diese Thema jetzt auch in das "Genealogie-Forum Allgemeines", da die genannten Orte verstreut in "Posen" (Kijewo, Kreis Hohensalza), "Ostpreußen" (Frögenau, Kreis Osterode) und "Mittelpolen" (Godynice) liegen...

Ich hoffe, dass hier noch mehr Mitglieder auf das Thema aufmerksam werden und helfen können.

Viele Grüße, Andreas

[Grünfink]

Nachhilfe

Hallo Juergen,
genau das meinte ich mit Nachhilfe .
Jetzt z.B. die beiden Adressen oder die ganzen anderen Adressen (Links )
die ich sonst nie gefunden hätte . Und genauso viele und mehr gibt es bestimmt noch , die ein Anfänger am anfang einfach nicht findet , oder , und nicht weiß .
Also nochmal vielen Dank für Deine Hilfe

Mit freund. Grüßen Grünfink