[gelöst] Erbitte Lesehilfe für einen Trauungseintrag

[Arya]

Quelle bzw. Art des Textes: MatrikenTrauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchdorf an der Krems
Namen um die es sich handeln sollte: Sebastian Federlehner

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend zusammen ...

ich benötige einmal mehr eine Lesehilfe zu folgendem Trauungseintrag

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/kirchdorf-an-der-krems/201%252F08/?pg=24

ich glaube lesen zu können :

Der Bräutiga iß Sebastian Federlehner mittbürger ?? Wittwar. Nimbt
zur eh ?? Anna ????? noh ledig , ?????? Thomas
???????????????????????? noch im ? Elisabeth
??????????????? tochter ?????? alhier Pfarr 1,2,3

Testes sponsi : Wolfgang???am ???? , Wolfgang Staudinger
?? Abraha Haßlbaur zu Hausmanning , Wolfgang ???


Vielen Dank für Eure Hilfe im voraus
Eure Arya

[Buchstütze]

Der Bräutiga ist Sebastian Federlechner mittbürger und Wittiwor. Nimbt
zur der Ehe Anna Primbstenbergerin noch lediges städts (ledigen Stands) Thomas
Primbstenbergers Weber maysters zu Wimb (Wimm?) noch im leben undt Elisabeth
dessen Eheweibs seel. Ehelich erzeigte tochter bede in olhies(iger) Pfarr 1,2,3

Testes sponsi : Wolfgang Stützl grueber an d(er) Steltzmühl ,Wolfgang Ständinger
sponsa(e) Abraha Tröder Hoßlbaur zu Haußmering, Wolfgang Schnefueß

[Verano]

Moin,


zur Diskussion:

Der Bräutigam ist Sebastian Federlechner mittbürger Undt Wittiwar. Nimbt
zur der Ehe Annam Primbstenbergerin noch lediges städts (ledigen Stands)des Ehrbaren Thomas
Primbstenbergers Weber maysters zu Wimb (Wimm?) noch in leben undt Elisabeth
dessen Eheweibs seel. Ehlich erzeigte tochter bede in alhies(iger) Pfarr 1,2,3

Testes sponsi : Wolfgang Schickhl grueber an d(er) steltzmühl, undt Wolfgang Ständinger
sponsa(e) Abraham Tröder Hoßlbauer/Haßlbauer? zu Haußmering, undt Wolfgang Scherfueß?

[henrywilh]

Da hat sich ja August alle erdenkliche Mühe gegeben.

Ich tendiere klar zu Hoßlbauer.
Und das e bei sponae ist nicht einzuklammern, denn die Ligatur ae steht dort.

[Arya]

Guten Morgen ihr lieben ,

erst einmal vielen Dank euch

Gesucht hatte ich ja Sebastian Federlehner , nun frag ich
mich ob ich dann den richtigen Eintrag hab ( zeitlich stimmt
es und kein anderer Eintrag kommt dem Namen sonst nah)
Dann würde sich mir auch der Herr Haßlbauer erklären
Dieser Zweig ist auch Bestandteil meiner Familie

[Verano]

Da hat sich ja August alle erdenkliche Mühe gegeben.

Nicht genug , Breütigam.


@ Arya, wenn sonst alles passt, würde ich mir zu ...lehner oder...lechner keine Gedanken machen.

[Karla Hari]

hola,


ich würde schon mal schauen, ob oder wie sich der Name vielleicht verändert über die Zeit (Taufen der Kinder, Sterbeeintrag, Tod der ersten Frau etc.)
hier z.B.:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/kirchdorf-an-der-krems/101%252F06/?pg=31

heißt er nunmehr Fedlechner

[Verano]

hola,


ich würde schon mal schauen, ob oder wie sich der Name vielleicht verändert über die Zeit (Taufen der Kinder, Sterbeeintrag, Tod der ersten Frau etc.)
hier z.B.:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/kirchdorf-an-der-krems/101%252F06/?pg=31

heißt er nunmehr Fedlechner

Das d mit Kringel bedeutet der.
Wie im obigen Eintrag an der steltzmühl.


Im Übrigen stimme ich dir zu, nach anderen Einträgen schauen.

[Arya]

Ganz lieben Dank ihr habt mir sehr weitergeholfen.

Wünsche Euch noch einen schönen Sonntag

[Buchstütze]

Da hat sich ja August alle erdenkliche Mühe gegeben.

Ich tendiere klar zu Hoßlbauer.
Und das e bei sponae ist nicht einzuklammern, denn die Ligatur ae steht dort.

Haarspalterei zu betreiben, denn das muss ja schon sein. bei sponsa(e) würde ich übrigens das s nicht vergessen, das steht nämlich wirklich da.

[Buchstütze]

Zum angeblichen "Schickgl" vergleiche übrigens das g und das z oben drüber.

[henrywilh]

Haarspalterei zu betreiben, denn das muss ja schon sein. bei sponsa(e) würde ich übrigens das s nicht vergessen, das steht nämlich wirklich da.

Danke für den Hinweis wegen des s. Und Glückwunsch, dass du noch niemals einen Tippfehler gemacht hast!

Das s steht tatsächlich genau so "wirklich" da wie die Ligatur "ae". Aber vielleicht kennst du sie nicht.

[Buchstütze]

Würde ich sie nicht kennen, hätte ich sie nicht ergänzt.