[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag Standesamt Oliva Jahr 1900

[Hamborner]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oliva Kreis Danziger Höhe
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Hirsch Franziska Rutowski

Hallo zusammen ich bräuchte Eure Hilfe bei folgendem Heiratsregistereintrag.


Nr 97

Oliva am dreizehnten October tausend neunhundert

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:

Der Arbeiter Johann Hirsch, der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren am ?sieb?ten October des Jahres tausend achthundert siebzig und fünf zu Kuhwiese Kreis Carthaus wohnhaft in Broesen Kreis Danziger Höhe Sohn der Einwohner Franz und Julianne geborener Pipka – Hirsch …… wohnhaft in Broesen

Die Franziska Rutowski ……, der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, am vierzehnten Mai des Jahres tausend acht hundert siebzig und ?drei? zu Neu Glintsch Kreis Carthaus wohnhaft zu Oliva, Tochter der Arbeiter August und Anna geborener Jezewski – Rutowski ……. wohnhaft in Oliva

Als Zeugen hinzugezogen und erschienen
Der Arbeiter Anton Wischnewski der Persönlichkeit nach bekannt 48 Jahre wohnhaft in Oliva,
Der Arbeiter August ?Trepezik? der Persönlichkeit nach bekannt 47 Jahre wohnhaft in Oliva.


Danke schon mal für Eure Mühe


Liebe Grüße Markus

[Upidor]

Fehlt nur noch der Link zum Dokument

[Kasstor]

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,436736,41#fullscreen

Nr 97

Oliva am dreizehnten October tausend neunhundert

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der Eheschließung:

Der Arbeiter Johann Hirsch, der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren am eilf ten (11.) October des Jahres tausend achthundert siebzig und fünf zu Kuhwiese Kreises Carthaus wohnhaft in Broesen Kreises Danziger Höhe Sohn der Einwohner Franz und Julianne geborene Pipka – Hirschschen Eheleute wohnhaft in Broesen

Die Franziska Rutowski, Dienstmädchen, der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, am vierzehnten Mai des Jahres tausend acht hundert siebzig und drei zu Neu Glintsch Kreises Carthaus wohnhaft zu Oliva, Tochter der Arbeiter August und Anna geborene Jezewski – Rutowskischen Eheleute wohnhaft in Oliva

Als Zeugen hinzugezogen und erschienen
Der Arbeiter Anton Wischnewski der Persönlichkeit nach bekannt 48 Jahre wohnhaft in Oliva,
Der Arbeiter August Trenczik? der Persönlichkeit nach bekannt 47 Jahre wohnhaft in Oliva.

Grüße

Thomas

[Hamborner]

uups, ja genau, Danke, war irgendwie verpeilt