Quelle bzw. Art des Textes: Bistumsarchiv Trier
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hillesheim/Eifel
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelmus Blum; Catharina Berlingen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hillesheim/Eifel
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelmus Blum; Catharina Berlingen
Werte Schriftgelehrten,
mir liegt der Heiratseintrag meines Spitzenahnen vor, der mich leider, da sehr verblichene Schrift an meine Grenzen stoßen lässt.
Ich lese aus dem Text, dass am 19. Juni 1742 Wilhelmus Blum aus Salm die Catharina Berlingen aus Hillesheim in der Kirche in Hillesheim heiratete und ein
Nikolaus Berlingen und ein Gottfried Schlösser diese Heirat bezeugen.
So mein grobe Lesart.
Weiteres kann ich nicht entziffern und auch nicht übersetzen.
Wer liest weitere Details und lässt sie mich wissen?
Danke im Voraus und
bester Gruß
Der Eifeler
Kommentar