Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.05.2021, 10:08
babse babse ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.11.2009
Ort: Münsterland
Beiträge: 222
Standard Kb Grandenborn 1596 FN Demut Pate?

Quelle bzw. Art des Textes: Kb
Jahr, aus dem der Text stammt: 1596
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grandenborn, Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: ?



Hallo,


ich würde mich über eure Hilfe beim Entschlüsseln des Paten freuen.
Gehört der Eintrag am vorderen Rand dazu und kann jemand erkennen was es heißt?


Ich lese:


125. den 8. July lies Hans Demut seine Tochter Anna


taufen, hat meines Sch_________ filia Anna gehoben.


Vielen Dank für eure Mühe,
babse
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf KB Grandenborn Taufe AnnaDemut 1596 Bild1023.1.pdf (927,3 KB, 24x aufgerufen)
__________________
Suche in:
Nordhessen: Kohl, Leister, Rüppel Thüringen Wartburgkreis: Baum, Bindel, Isleib; Pfeiffer, Kohlhaas, Schäfer
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.05.2021, 16:42
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 548
Standard

Hallo Babse,
ich versuche es mal zu lesen:

beim Paten: meier? Sehkefer?

Randeintrag: Nata d 6 die Eujus? (also geboren am 6. Tag des gleichen Monats)
Bei 122 gibt einen ähnlichen Eintrag, da ist das nata deutlicher.

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.05.2021, 18:20
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.405
Standard

Moin,
125. den 8ten July lies Hans Demut seine Tochter Anna
taufen, hat meines Schwehers filia Anna gehoben.
Natus
6 die hujus
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.05.2021, 11:57
babse babse ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.11.2009
Ort: Münsterland
Beiträge: 222
Standard

Guten Morgen,


vielen Dank euch allen.


Ein Schweher ist ein Schwager?


Gruß babse
__________________
Suche in:
Nordhessen: Kohl, Leister, Rüppel Thüringen Wartburgkreis: Baum, Bindel, Isleib; Pfeiffer, Kohlhaas, Schäfer
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:17 Uhr.