Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.01.2018, 20:29
wintergruen wintergruen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2013
Beiträge: 483
Standard Taufeintrag von 1770

Quelle bzw. Art des Textes: evangel. Kirchenbuch Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dobis/Saalekreis
Namen um die es sich handeln sollte: Zorn


Hallo,
könnte mir bitte jemand beim Lesen des Taufeintrages von 1770 Nr. 2 helfen? Vor allem beim Geburtsname der Mutter.
Vielen Dank an alle Helfer!!
wintergruen


Nr. 2 Johann Christian des Anspänners Joh. Christi. Zorn ??
& Anna Elisabet. Geb. Pf…in Söhnlein nat. 3ten April
Renato 6ten Apr. Die Paten sind
1) Joh. Gottf. Pf… Coßat in Morl
2) Joh. Andr. Lob Coßath in Dobis
3) Maria Cathar. …. In Dobis …….
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 17700403_Taufeintrag Johann Christian Zorn_2a.jpg (263,3 KB, 18x aufgerufen)
Dateityp: jpg 17700403_Taufeintrag Johann Christian Zorn_3a.jpg (159,1 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.01.2018, 21:23
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.886
Standard

Hallo.
Ich fang mal an. Leider nicht alles.
Was ich meine zu lesen:

Nr. 2 Johann Christian des Anspänners Joh. Christi. Zorn ??
& Anna Elisabet. Geb. Pfordtin Söhnlein nat. 3ten April
Renato 6ten Apr. Die Paten sind
1) Joh. Gottf. Pfordt Coßat in Morrl
2) Joh. Andr. Lob Coßath in Dobis
3) Maria Cathar. des Halbsp. In Dobis Xst(o)ph Königs uxor

Zorns lese ich auch aber was der Rest bedeutet kann ich nicht deuten.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.01.2018, 22:46
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Zorns lese ich auch aber was der Rest bedeutet kann ich nicht deuten.
Ich vermute, das ist "iu" mit Abkürzungsstrich drüber, und bedeutet "iuvenis". Also der Johann Christian war Junggeselle.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.01.2018, 17:39
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Der Vater kann doch kein Junggeselle sein!
Vielleicht ist es ein Unterscheidungsmerkmal zu einem Gleichnamigen, wie Junior, müßte dann in anderen Einträgen auch zu finden sein.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.01.2018, 20:22
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Ah, sorry, Malte, ich habe das Ganze nicht richtig angeschaut. Dachte, es sei eine Heirat - "Taufeintrag" steht ja auch so klein drüber.

Also, mit "iu" als Abkürzung, da sind wir uns einig.
Und dann ist "iunior" eine plausible Erklärung.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (30.01.2018 um 20:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 31.01.2018, 15:19
wintergruen wintergruen ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2013
Beiträge: 483
Standard

Vielen Dank an alle Helfer!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:26 Uhr.